設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:曹雪葵、杭州阿立
萬維讀者網 > 詩詞歌賦 > 帖子
申時行: (詩) Holidays of Green and Red
送交者: 萬戶 2008年01月09日08:04:16 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話

The small pine groves are filled with snow.
The big sequoia trees are scattered high and low.
The salon is trimmed with wreaths,
The men and women are many and beautiful.

In this gilded salon,
In this avalon of red and green,
By the blue and white quilts, pillows, curtains,
By the fire and timber:
I ask you and myself.

Is it for the books, music, coffee and tea?
Is it for you and me?
Quote
Am I supposed to love you?
Why am I here with you?
End Quote

Is it for my golden face and hands or your golden hair?
Is it for your golden necklace or golden earring?
The gilded holidays are running over.
The memories are to fickle forever.
Let the gilded pearls shimmer,
And become your new necklace and errings,
After your gold and mine,
Are smelt together,
By the fire and timber,
In this avalon of red and green.

Quote
O is it nice to be
Here with this beauty over me?
O beauty are you not enough?
Why am I crying after love?
End Quote

0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2007: 夢 3
2007: 七律
2006: 相見歡--女兒紅(湊步文蝶仙詩意)
2006: 七律 別樣過年 (一月同題)