設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:曹雪葵、杭州阿立
萬維讀者網 > 詩詞歌賦 > 帖子
英文自由體詩歌習作: New Girl in the Town
送交者: Midway 2008年01月13日14:30:27 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話

英文自由體詩歌習作: New Girl in the Town

"We have a new girl in the town!"
Her shining hair, brunette, her charming eyes, brown.
"What a wonderful girl!
"How lucky we are!"
"What a sweet-heart we have found."

She is singing with a beautiful sound,
She is dancing with joy around and around.
Until, some day, some one suddenly says to the crowd:
"Ladies and gentlemen, boys and girls,
"We have a new girl in the town!"

Yes, another new girl.
A new girl, an old new girl, a new new girl,
So forth and so on, come and gone.


從來非常羨慕那些能用非母語寫作的人. 現在已經有很多中國人在海外用各種西文發表了作品.這裡也有一些英文和法文寫的詩作.雖然不是古典的Ode, Sonnet, Stanza,但是已經難能可貴了.

就詩歌來說,中國人與外來的東西交流甚多,大唐的很多詞曲譜子來自西域.近代有了一些像我們現在這樣,直接接觸了西方文學,詩歌的人.百多年前他們的文字功夫還是古文,故此見過有人用蝶戀花,還是什麼詞牌,譯過Longfellow的詩歌.

來此網的人大多是在海外的人,有些已經住了很久.希望能看到更多用西文寫的詩歌.拋磚引玉,本人拿可能只有這裡初小或高小水平的東西,見笑大家.

0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2007: 申時行: (詩) 向中!向中!向中! (詠世界
2007: 【五律】秦陵 (定稿)
2006: 搗練子 月夜 (二首)
2006: 阮郎歸 胡不歸? -和雨清
2005: 也來湊一首
2005: 醉逍遙。