設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:曹雪葵、杭州阿立
萬維讀者網 > 詩詞歌賦 > 帖子
一月同題詩會總評
送交者: 落英繽紛 2008年02月04日18:41:13 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話

因為1月被人拉去準備本地華人的春節晚會,任務還挺重,所以沒有及時來關注本壇詩會。落英謹此道歉。本人不善評論,勉力評了一番,水平不高,大家包涵吧。

[念奴嬌] 千年感懷 1999年12月31日 莫言愁

指彈千載,忍回顧,滄海桑田幾度?感慨難陳,名利慾,巧取豪爭如故。弱肉強食,瓜分世界,白骨荒郊訴。江山遷改,未移人獨貪腐。

工業革命百年,高科添異彩,繁華隨處。污染深憂人滿患,干涉橫加核武。 戰火堪虞,何時人願?棄彈槍刀斧。恩仇一笑,太平長駐寰宇。

---落英評:憂懷深遠,氣魄浩大。

此詞讓我回憶起雨果在伏爾泰逝世一百周年的講話,下面引述片斷:
“讓我們轉身望着這個死者,這個生命,這個偉大的精神。讓我們在這令人肅然起敬的墓前鞠躬。讓我們向這個人討教,他有益於人類的生命在一百年前已經熄滅,但 他的作品是不朽的。讓我們像其他強有力的思想家討教,向盧梭、向狄德羅、向孟德斯鳩討教。讓我們與這些偉大的聲音共鳴。要制止人類再流血。夠了!夠了!暴 君們。啊!野蠻還在,好吧,讓哲學抗議。刀劍猖狂,讓文明憤然而起。讓18世紀來幫助19世紀;我們的先驅哲學家們是真理的倡導者,讓我們祈求這傑出的亡 靈;讓他們面對策劃戰爭的君主王朝,公開宣布人的生命權,良心的自由權,理性的最高權威,勞動的神聖性,和平的仁慈性。既然黑夜出自王座,就讓光明從墳墓 里出來!”(全體一致的經久不息的歡呼。從四面八方高呼:“維克多.雨果萬歲!”)

一月同題 七律◎譯Gary Snyder度太平洋詩一首
送交者: 洞庭子 2008年1月03日14:57:33

海上風波十二天
晴柔雨烈總渾然
搖籃稚子常含笑
晃板嬌妻小疰船
鷗鳥懸眉才滿尺
鯨魚出水已齊舷
長灘平陸無塵宇
一鳥一鯨盟比肩

Twelve days storms and heavy seas 
Kai⑴ laughs in his playpen hanging
on rough or gentle weather——It’s all one to him
Masa⑵ seasick, naps in the daytime
Seagull sails up, hangs there, a yard off my eye
A whale rolls up, doesn’t blow, just by the ship
A long land, a smooth land, clear sky
A whale
A gull
——To say hello.

---落英評: 狀物細膩,移譯精巧
譯筆曲折達意,七律形式的運用也很好,本主持無譯詩的經驗,評不得,只叫聲好吧。

七律 蓋堡戰役
南山醉翁 2008年1月04

-------- 附 蓋堡戰役第一天 (修訂版) -------------
七月鄉間風乍起,硝煙旌羽會賓邊。 三千北騎斷通路,一萬南兵退半川。
熱血染紅黃土地,殺聲沒入綠林泉。 宋襄應笑將軍李,坐失良機落日前。
-------- 附 蓋堡戰役第二天 (修訂版) -------------
隔夜硝煙晨作霧,神威虎嘯沒林端。 尾鞭掃向魚鈎陣,左右掀翻亂石灘。
戰鼓聲催腥血熱,鋼刀刃卷赤風寒。 三千魂散小圓頂,哭對殘陽紫色湍。
-------- 附 蓋堡戰役第三天 (修訂版) -------------
日出東方紅色暗,兩軍遙對慢坡前。 千枚炮火靈山動,百列哀兵白臂纏。
絕地衝鋒一萬五,橫屍搏殺遍青田。 將軍夢碎賓南麓,倒下英雄魂不眠。

---落英評:勇於開拓,生動感人。

用律詩描述戰爭的嘗試,不知前人是否做過?實在想不起來。屈原的國殤:

“操吳戈兮披犀甲,車錯轂兮短兵接。 旌蔽日兮敵若雲,矢交墜兮土爭先。 凌余陣兮躐余行,左驂殪兮右刃傷。 霾兩輪兮縶四馬,援玉枹兮擊鳴鼓。 ...

是對戰爭的精彩描述,但是律詩長於抒情短於敘事,自來就少見這類的描寫。南山此詩
逐日描述了葛底斯堡之戰,這美國內戰中傷亡最慘重的戰役,也是內戰的轉折點,實在是一個創舉。比起wiki上面乾巴巴的記述,給人們印象真實生動多了。

一月同題 [七律] 吊項羽 莫言愁 2008年1月04日

拔山移鼎冠三軍,破釜沉舟雷萬鈞。
子弟七千威逐鹿,楚人三戶氣吞秦。
英名千古徒虛有,霸業須臾即陷淪。
驕許鴻門魚漏網,楚歌緣起婦之仁。

---落英評:再現了真實的項羽性格。魚漏網一語似欠佳。

七律@憑弔韓信 xaoawjianhu

曾經別夢古淮陰
舊地依然草木森
市井街前唇似劍
千夫背後指如針
風飄印綬威雄旅
氣蓋烏江奏捷音
廟樹枝空秋鳥寂
留侯論入暮蟬吟

---落英評:抓住了胯下之辱這個環節,總結韓信的生平。頷聯頸聯都不錯。
意見:一,唇似劍好嗎?是否改為舌似劍?唇的形狀不像劍。
二,為什麼用“風飄印綬”?在人們看到軍旅的時候,大約看不到印綬吧?印綬此時在盒子裡。乾脆用風飄彩幟,或風揚大纛不好嗎?

七律 和 洞庭君七律◎閒吟雪梅贈諸友清賞
xli710
吟詩品酒趣生涯,硯底杯中映冰花。
愛雪多因爐釋暖,憐君只怨水蒸發。
寒梅月下空園冷,白霧風中小徑斜。
乍取新枝仍帶玉,三支更向翠瓶插。

---落英評:描寫雪梅別有一番情趣。乍取新枝仍帶玉是佳句。水蒸發入詩似不倫。


【虞美人】 1/22/2008

琅然://
寫東南之事,取“天下興忘,匹夫有責”之意,贈大家
辛詞自賺英雄淚,效則失其味。此非盛世亦清時,微瀾暗涌諸君共圖之。
東南些事等閒耳,但得契機至。大同何日縱難知,且願陸詩不必示諸兒。

---落英評:殷殷盼統赤子意,侃侃說理宋人風

沁園春 讀史有感 (修訂版)

南山醉翁 2008年1月24日

渾沌陰陽,是是非非,兩界不爭。
看匆匆人鬼,赤條來去;烏鴉啼哭,落野寒聲。
萬戶王侯,積山財富,撒手成仙也戀生。
燒將去,但冥間紙幣,是否通行?

蒼松環抱碑亭。好文字、昭陵勝乾陵。
記開疆拓土,陰功厚德;弄臣權貴,一世朝傾。
獬豸無言,牡丹遭貶,憾動瑤池風雨橫。
煙魂散,縱龍袍蟒褂,號令誰聽?

---落英評:看得不是太懂。上闋講財富權利生不帶來,死不帶去。下闋貶了武則天。此詞十分流暢,是不錯的。

【七律】中華文字(一月同題)(改稿)

CHUTIAN 2008年1月24日18:21:42

鳳凰銜葉朦朧事,甲骨留言歷歷知。
秦月漢關曾入句,唐風宋雨早成詩。
千秋氣血凝經典,百代風流共語絲。
未見誰承蘇美爾,倉頡有後到今時。

---落英評:一部小型漢字史,以詩的形式表述出來,優美而不造作。首聯從倉頡、甲骨文寫起,朦朧悠遠。中間兩聯寫了漢字的功能、作用,它是文化的載體,是通訊的工具。兩聯對仗精巧華美。尾聯高屋建瓴,指出兩河文化的斷裂和中華文化的綿延,未必皆漢字之功,但其作用不言自明。

【七律】文藝復興(一月同題)
CHUTIAN 2008年1月25日10:01:06

夕陽羅馬睡千年,混沌重開阿嶺巔。
且縱人情談十日,何妨神曲奏三篇。
輕帆四海尋邊去,冷眼群星繞日旋。
更有莎翁伽利略,雙峰並起頂新天。

---落英評:此詩隱括了佩脫拉克、薄伽丘、但丁、哥倫布麥哲倫等探險家,哥白尼、莎翁伽利略。概括了那個巨人的時代。但是僅是羅列,未及發揮,受七律短小的篇幅限制了。何妨用排律,多加數句?

【七律】沉魚(今韻)

川流
中國歷史上的N大美女中,川流最欣賞西施的“沉魚”之美。川流本是一江洋浪子,國際民工。所以,按照無產階級 美學觀,西施之美是勞動美,健康美,(讓我想起了村裡的小芳妹妹......,呵呵!),且更有一種俠骨美。較之昭君的淒楚哀怨,貂蟬的狐媚,玉環的臃 懶,飛燕的輕佻,妲己的妖冶以及林妹妹的嬌弱......等等等等而言,是一種陽光,高尚,大氣之美。在中國美女史上僅洛神堪比。

洛神婀娜在農家,
錦秀山川凝玉華。
溪畔浣紗猶弄影,
機旁織紡賽胡笳。
身滌朝露滋絕色,
心系亡國鑄義俠。
儒艮盛裝來鬥豔,
自慚形穢即沉沙。

---落英評:以詩詠美人,風雅入骨,是美的享受。然而有些值得推敲之處,本主持自己也拿不定,僅供討論。1,猶字覺得彆扭,好像是說,就連勞動的時候,她還在搔首弄姿。2,賽字也彆扭,給人以打油的感覺。而且,紡織的聲音比胡笳還響亮麼?落英斗膽妄改了一下,僅供參考:
溪畔浣紗秋弄影,
燈前紡績夜鳴笳。
3,儒艮那東西比較難看,很難相信它會趕來鬥豔。是否換一個比較的對象呢?

0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2006: 2月詩題之一 初相遇
2006: 破陣子-讀都梁小說《亮劍 》
2005: 關於進退格,轆轤格,葫蘆格三種不同的技
2005: 關於進退格, 轆轤格, 葫蘆格三種不同的