設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:曹雪葵、杭州阿立
萬維讀者網 > 詩詞歌賦 > 帖子
【念奴嬌】 又雪
送交者: 青萍劍客 2008年03月26日19:51:05 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話

劍橫穹宇,
問天帝,
銀虎瓊龍何罪?
亂旨凌遲,
天下冷,
鱗甲鬚毛飄墜。
浪憶龍翻,
風思虎嘯,
縞素山河恚。
英雄無奈,
灌園刀引春水。

誰念關隘遙遙,
鐵軍凝血立,
臨危不退。
紙上談兵,
宗廟裡,
幾個讒臣獻媚。
我本狂人,
無聊醉論古,
嘆今無對。
新花如昨,
漢時飛將誰酹?


打油版譯文

天上:

舉劍一橫,就頂着天了,你說人得多高? 半截身子鑽進天裡質問玉帝老兒: 那一群白虎,跟那一銀河的玉龍們有什麼罪? 你把他/她們判死罪? 判死也就罷了,還要凌遲!? 你真是昏聵!可憐那白色的鱗哪,甲呀,須啊,毛啊,漫天飄飛,向人間墜落,天下寒徹,人心已冷。

人間:

浪在回憶與群龍一起翻滾的喜悅,風在追思與虎們共嘯的威風, 山巒江河都用縞素來包裹住憤恚。遇到這樣的“天”道,英雄又能如何呢? 殺敵的寶刀且代鐵鍬,引水灌園吧。沒什麼丟面子的,劉備不也種過菜?

筆者拍案:

在邊疆的雄關威隘上,將士們的鐵甲和血水相凝,可還在殺敵。可在朝廷里,那些紙上談兵的奸臣們,還在報喜不報憂。我只是個狂人,無聊了就痛飲酒,誦離騷,說這才是漢子!人心不古,對談者又有何人呢?

花又開了,似有新貌,其實跟以前的一樣, 一年年,一代代,為國捐軀的將士們,今天,又有誰來祭奠他們?

0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2007: 發一首舊作
2007: 雪與雨的閒趣.
2005: 她......
2005: 去遠方 ---想了一下,再改一下