設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:曹雪葵、杭州阿立
萬維讀者網 > 詩詞歌賦 > 帖子
申時行: Look at the Young Geese!
送交者: 萬戶 2008年04月30日19:07:42 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話

See,
See,
See!
The young geese,
They are all back!
With two arms,
Embracing you, me, and the cold winter.

^
^ ^
^ ^
^ ^
^ ^

Look!
Listen!
Their ranks and files and their honks.
No doubt,
This is a bitter winter!
So long, I have been waiting for them.
So long!


0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2007: 【五律】早春回寒
2007: 贈新識詩友
2006: 七律:印章
2006: 玩笑集 七律五首
2005: 水調歌頭·用黃梁君韻
2005: 和細煙:荒原與河流