有關【夜遊宮】的答疑-詩詞歌賦-萬維論壇-萬維讀者網（電腦版）

送交者: 獨坐幽篁 2009年06月25日07:29:39 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話

不知不覺咋的，原帖不能發跟帖了。只好另開一帖向犀利兄求教。

原作：【夜遊宮】舊春盟何處系？

極目長空亂字，把私語，雁魚書記。耳畔鷗歌和浪起，有孤帆，載愁情、天海際。

楊柳新裝試，又披綠，恁時傷地。一抹斜陽羞望水，捫君心，舊春盟、何處系？

-----------------------------------------------------------------

有關疑問：

楊柳新裝試，又披綠，---重複了

恁時傷地。-- 恁後邊應是形容詞或副詞，時是名詞。

一抹斜陽羞望水，捫君心，---可捫他人心否？
----------------------------------------------------------------------

答疑：

楊柳新裝試，又披綠，--- 字面上理解似乎重複了，但‘又披綠’在這裡的意思有遞進的含義。前者表示時間的過渡，後者表示情感的重燃。因此才能夠使後面句子的意思更好地連接。

-----------------------------------------------------------------

有關疑問：

答疑：

楊柳新裝試，又披綠，恁時傷地。一抹斜陽羞望水，捫君心，舊春盟、何處系？

-----------------------------------------------------------------

有關疑問：

答疑：

-----------------------------------------------------------------

有關疑問：

答疑：

極目長空亂字，把私語，雁魚書記。耳畔鷗歌和浪起，有孤帆，載愁情、天海際。

楊柳新裝試，又披綠，恁時傷地。一抹斜陽羞望水，捫君心，舊春盟、何處系？

-----------------------------------------------------------------

有關疑問：

答疑：

-----------------------------------------------------------------

有關疑問：

答疑：

楊柳新裝試，又披綠，恁時傷地。一抹斜陽羞望水，捫君心，舊春盟、何處系？

-----------------------------------------------------------------

有關疑問：

答疑：

-----------------------------------------------------------------

有關疑問：

答疑：

恁時傷地。-- 有‘等恁時重覓幽香，已入小窗橫幅’句，見姜白石《疏影》。請看下面從網上下載的有關‘恁’用法的解釋。

一抹斜陽羞望水，捫君心，--- 這裡所描述的不是正在發生的事情，而是一個心願。當然，被‘捫’的不單單是對方，而且還包括自己。前句選用的‘羞’字還有羞愧的含義。經過一段時間的反思，了解了對方的心意後，捫心自問而羞愧不已。

0%(0)

	實用資訊

一周點擊熱帖

一周回復熱帖

歷史上的今天：回復熱帖