設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:曹雪葵杭州阿立
萬維讀者網 > 詩詞歌賦 > 帖子
sonnet XV
送交者: 要飯花子 2009年11月11日22:01:55 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話
as autumn's fragrance fades out from the air 
the wafting wind blows the unwilling leaves 
whose richness soil now waits for, worn and bare 

two trembling magpies hug under the eaves 
and heavy clouds now herald chilling rain 
a farmer hurries home laden with sheaves 

inside his courtyard chickens winnow grain 
and laughters come from children wild in mirth 
so pure their life though seemingly mundane 

the leaves begin to settle to the earth 
with gloomy melancholy rain that pours 
a baby cries -- his wife has given birth 

soon winter snow will block the farmer's doors 
and making love will be their daily chores 

明年此時又一嬰兒在他家哇哇落地
0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2008: 申時行:(pic) I cried for you ...!
2008: 李賀: (七言古風) 《金銅仙人辭漢歌》
2007: [十一月同題] 浣溪沙 秋音
2007: [浣溪沙]雨夜飄零
2005: 贊愛妻
2005: 和一個
2004: 其實是你的心在動
2004: 那杯深秋的咖啡