【翠樓吟】

月攏寒林，霜侵露草，
宵風暗摧殘碧。
秋枝遮不斷，
西窗下、清光綿冪。
新愁難釋。
對弦管疏音，箋台塵跡。
堪何奈，
隔簾輕吐，一聲長息。

怨笛，悲曲飄幽，
伴落群淒雁，在原驚鶺。
燭光搖醉影，
問誰正、殷勤傷筆。
情篇濃織，
念去日喧庭，來年虛室。
千杯酒，
怎知依舊、淚眸雙滴。

附詞牌：翠樓吟 [宋] 姜 夔  雙調  佰零一字  仄韻必用去聲為韻

月冷龍沙，塵清虎落，今年漢酺初賜。新翻胡部曲，聽氈幕元戎歌吹。
●●○○，○○●●，○○●○○▲。○○○●●，⊙○●○○○▲。
層樓高峙。看欄曲縈紅，檐牙飛翠。人姝麗，粉香吹下，夜寒風細。
○○○▲。⊙○●○○，○○○▲。○○⊙，●○⊙●，●○○▲ 。
此地，宜有詞仙，擁素雲黃鶴，與君遊戲。玉梯凝望久，嘆芳草萋萋千里。
●▲，○●○○，●●○○●，●○○▲。●○⊙⊙●，⊙○●○○○▲ 。
天涯情味，仗酒祓清愁，花銷英氣。西山外，晚來還卷、一簾秋霽。
○○○●，●●⊙○○，○○○▲。○○●，●○○⊙、●○○▲。

〔題考〕 本調創於姜白石。【詞律】收其“月冷龍沙”一詞，注云：“石帚自製曲。”其所取有二義：（一）為酒樓，﹝攬轡錄﹞：“過相州市，有秦樓、翠樓、康樂樓、月 白風清樓，皆旗亭也。”范成大【翠樓】詩：“連衽成堆迓漢宮，翠樓沽酒滿城歡。”自注云：“在秦樓之北，樓上皆飲酒者。”（二）為妝樓，王昌齡【閨怨】 詩：“閨中少婦不知愁，春日凝妝上翠樓。”杜牧【南樓夜】詩：“歌聲長長徹清夜，月色娟娟當翠樓。”詞名取義，殆屬後者。“吟”字但仿樂府，於腔律無關， 於題義亦無涉；固與﹝水龍吟﹞之“吟”不同也。

〔作法〕 本調一百零一字。起為四字對句，不用韻。第三句六字，與﹝東風第一枝﹞同。第四句五字，與﹝換巢鸞鳳﹞第四句同。第五句七字，上三下四，協仄，第四字可 平；與﹝祝英台﹞結句同。第六句四字協韻，與﹝解語花﹞第六句同。第七句九字，上一字為豆，下為四字兩句，亦可作對偶，與﹝鎖窗寒﹞後闋第三句同。第八句 三字仄協；第九、十句為四字兩句；（亦可對偶）正與﹝玉漏遲﹞前結三句相同。後闋首句二字仄協；次句四字平收；實可連合為六字句，與﹝念奴嬌﹞後闋起句相 同；惟﹝念奴嬌﹞上兩字不協韻耳。第三句亦九字句，上五下四，協韻。以下與前閱第四句以下同。此首所用平仄，悉遵姜詞，無所更動，其他作家亦然；故句中平仄兩用處甚眇。