陳毅詩 贈緬甸友人

一九五七年十二月十四日
 

 

我住江之頭，君住江之尾， 彼此情無限，共飲一江水。 我汲川上流，君喝川下水， 川流永不息，彼此共甘美。 彼此為近鄰，友誼長積累。 不老如青山，不斷似流水。 彼此地相連，依山復靠水。 反帝得自由，和平同一軌。 彼此是胞波，語言多同匯。 團結又互助，和平力量偉。

臨水嘆浩淼，登山歌石磊。 山山皆北向，條條南流水。 

紀錄影片《歡樂的的節日》插曲 陳毅詩 劉兆江曲 
 

 
 
 

 

 

 
陳毅之詩 大約脫胎於
 

 
【宋】李之儀 卜算子 
 
 我住長江頭，君住長江尾。 日日思君不見君，共飲長江水。 此水幾時休？此恨何時已？ 只願君心似我心，定不負相思意。
 

 

 
“只願”二句：用顧夐《訴衷情》“換我心，為你心，始知相憶深”詞意。
 
定：詞中的襯字。
 

 

顧夐《訴衷情》

香滅簾垂春漏永，整鴛衾。羅帶重，雙鳳，縷黃金。
窗外月光臨，沉沉。斷腸無處尋，負春心。
永夜拋人何處去，絕來音。香閣掩，眉斂，月將沉。
爭忍不相尋，怨孤衾。換我心，為你心，始知相憶深。

 
清 王士禛《花草蒙拾》曾指出：“顧太尉‘換我心，為你心，始知相憶深’，自是透骨情語。
徐山民‘妾心移得在君心，方知人恨深’全襲此。”徐山民句中之“移”字，倒也深得顧詞“換”字之真諦。
換心者，移心之謂也。
顧夐此詞，以善作情語著稱。近人王國維 在《人間詞話》中曾把此詞作為“有專作情語而絕妙者”的顯例之一，
並且說：“此等詞，求之古今人詞中，不曾多見”，評價甚高.
 

 

 
【小生 © 學撰】