設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:曹雪葵杭州阿立
萬維讀者網 > 詩詞歌賦 > 帖子
陪大家討論一下元曲小令【山坡羊】(插圖版)
送交者: 曹雪葵 2012年09月19日02:41:47 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話

喜歡詞的童靴,有沒填過【臨江仙】的嗎?沒有!喜歡曲的,有沒填過【山坡羊】的嗎?沒有!昨天晚上俺自己個端一杯小酒兒,一邊對着屏幕查看小日本在我釣魚島鬧事兒的新聞,一邊在詩壇轉悠,看到詩友紫檀兄滿懷感嘆地說:“不要戰爭!……興,百姓苦!亡,百姓苦!” 倒讓俺想起了【山坡羊】這支元曲小令,有多少文人騷客用它來傾訴自己憂國憂民的胸懷?借着酒勁兒,俺也即興了一首:

【山坡羊】釣魚島

風雲掀起幾重浪,帆檣還留甲午創,中華祖上傳海島豈容倭人盪。
今朝恨方悠,昨夜夢還傷。

男兒龍變喊似春雷壯,誓掃惡敵橫起鐵劍闖。
殺,百姓獎,擒,百姓獎。

咱萬維有位潘多拉網友,讀了俺這支曲子說:“你的山坡羊怎對不上你自己列的平仄呀?酒喝多了嗎?” 哈哈 今天早晨俺看到了該網友如此幽默,笑不可支,於是聞着咖啡杯子裡飄上來的香氣,敲幾行字,專說說元曲小令【山坡羊】。

 

 

話說元曲分南北,北曲比南曲的流傳似乎更廣泛一些,古典文學中談到【山坡羊】一般都是指北曲的,比較簡練,共十一句(南曲十二句)。來,讓咱們先讀幾首古人的【山坡羊】大作熟悉一下旋律。寫【山坡羊】最著名的當屬元代著名散曲家張養浩:

【山坡羊.驪山懷古】 元 張養浩 

驪山四顧,阿房一炬,當時奢侈今何處?
(只見)草蕭疏,水縈紆。   
至今遺恨迷煙樹,列國周齊秦漢楚。   
贏,(都)變做(了)土;輸,(都)變做(了)土。

(雪葵小註:()號里的字為襯字。)

這支曲子是作者在長安登驪山所作,看到前朝宮殿皆成廢墟,只余疏草縈水。而列國征戰,到今日無論輸贏,都變成了黃土。曲子的主題思想不是非常積極,認為人間的爭鬥終歸虛無,有點兒佛學的感悟。再看下一首:


【山坡羊.潼關懷古】元 張養浩

峰巒如聚,波濤如怒,山河表里潼關路。 
望西都,意躊躇,   
傷心秦漢經行處,宮闕萬間都做(了)土。
興,百姓苦;亡,百姓苦!

按時間順序,這一首應該在驪山懷古之前,在潼關西望長安時作的,因為這一首境界較前首要高遠,所以俺把它放到後面來說。這支曲對景物的描寫跟上面那支一樣,也是素描,不用華麗的彩筆辭藻,全曲的筆路到“宮闕萬間都做了土”這句也與上支類似,但結尾兩句卻升華了,從佛教的萬事皆空升華到民生,“興,百姓苦;亡,百姓苦!”融入了作者對社會的認識,讀來更加親切。所以,文學史上一提到元曲總要拿這支【山坡羊】來說事兒。元代能作曲的人太多了,要不怎麼說“唐詩宋詞元曲”呢,再看兩首:

【山坡羊.長安懷古】元 趙善慶

驪山橫岫,渭水環秀,山河百二還如舊。
狐兔悲,草木秋,
秦宮隋苑徒遺臭,唐闕漢陵何處有?
山,空自愁;河,空自流。

這支曲子裡作者掉了個書袋:“山河百二”。注者多解釋為秦地險要,兩萬人足擋百萬雄師。儘管這支曲子用筆略有不同,但仍沒脫出張養浩的“爭鬥有何用,到了萬事空”的窠臼。

【山坡羊.寓興】元 喬吉

鵬摶九萬,腰纏十萬,揚州鶴背騎來慣。   
事間關,景闌珊,
黃金不富英雄漢,一片世情天地間。   
白,也是眼;青,也是眼。

由於這位喬吉頗通道教,所以曲子裡頗有老莊的特色,鵬啊鶴的,同時也流露出自己的灑脫。該作者掉書袋的習慣比俺還厲害,很討厭的。“鵬摶九萬”出自莊子的逍遙遊,暗喻壯志;“腰纏十萬”指當年揚州的奢侈,有“腰纏十萬下揚州”的俗語;“騎鶴”則喻成仙。這第一行等於說人有希望當官的,發財的和成仙的。第二行的“間關”是形容詞,和“闌珊”相對,是說追求前三者不但一路兇險,且前景渺茫。第三行說真正的英雄卻不為金錢所動,人世間終還有真情在。最後一行則告誡讀者,對現實不要背過臉去,有人情冷暖,才有人生。俺感覺寫得挺不錯,是不是?對了,“青眼”也是個典故:晉代的阮籍做人毫不掩飾,對品性好的人,他就高興地接待 - 青眼;對猥瑣之人他乾脆扭頭不理 - 白眼。現代客套話里的“青顧”、網絡語裡的“留青”、後轉型為“留玉”,都是來自這個典故。再看最後一首:

【山坡羊·冬日寫懷】元 喬吉

朝三暮四,昨非今是,
痴兒不解榮枯事。
攢家私,寵花枝,
黃金壯起荒淫志。千(百)錠買張招狀紙。
身,已至此;心,猶未死。

這支曲子很通俗,警告世人不要富貴了就貪淫慾,進了監獄還忘不了那妞兒。呵呵

依俺評詩論詞的慣例,最後還是再討論一下格律,元曲用韻跟詩詞不一樣,大約近似於今天的北京話或普通話,但不全同。限於篇幅就不展開說了。格律如下:


【山坡羊】曲譜1:
---------------------------------------
中平中去(韻),中平中去(韻),中平中仄平平去(韻)。
仄平平(韻),仄平平(韻),
中平中仄平平去(韻)。中仄中平平去上(韻,也可押平聲)。
平(不可押韻),中去平(韻,也可押上聲),平(韻,也可以不押),中去平(韻,也可押上聲)。

曲譜的原來面貌是:

平平平去,平平平去,平平仄仄平平去。   
仄平平,仄平平,   
仄平平仄平平去,平仄仄平平去上。
平,平去平;平,平去平。   

雪葵小註:

1:請注意:標示了“去”或“上”的字位,要相應地使用漢語拼音第四聲或第三聲的字,而標示“仄”的則三聲或四聲的字都可以,“平”則是第一、二聲的字。

2:第一句和第二句,還有第四句和第五句,都要對偶;最後一行的第八、九句和第十、十一句要形成“扇面對”,即“隔句對”,舉例如下:

“身,已至此;心,猶未死。” 其中“身心”屬同一門類,隔句相對,而“已至此、猶未死”是流水的句式,隔句相對。

“山,空自愁;河,空自流。” 其中“山河”屬同一門類,隔句相對,而“空自愁、空自流”只改了最後一個字,“愁流”是動詞相對,但還保持兩相同的個字,應屬於變格了。

 “興,百姓苦;亡,百姓苦!” 其中“興亡”是反義詞,隔句相對,而兩個“百姓苦”已經成了疊句,也應屬於變格了。由於這四句非常出名,後代學人反而以為三字句相疊才是正格。所謂習以為常是也。

3:俺遇到的另一【山坡羊】曲譜2:
---------------------------------------
平平中去(韻),平平平去(韻),平平中上平平去(韻)。
去平平(韻),去中平(韻),
平平中仄平平去(韻)。中仄仄平平去上(韻)。
平,中去上(韻),平,中去上(韻)。

最後說一下元曲的襯字:元曲有加”襯字“的“習慣”,啥叫襯字涅?就是在基本句式里,額外加上恰當的字,使句子更靈活,語義更連貫。襯字大多加在句首,或句子中間,加在句尾的很少見。如:

(只見)草蕭疏

宮闕萬間都做(了)土

為了辨別襯字,俺得給準備踴躍寫【山坡羊】的童鞋留個作業。請給下面【山坡羊】里的襯字加上括弧:

這是俺在網上找來的殷素素給張翠山唱的一曲《山坡羊》:

他與咱,咱與他,兩下里多牽掛。冤家,怎能夠成就了姻緣,就死在閻王殿前,由他把那杵來舂,鋸來解,把磨來的換,放在油鍋里去炸。唉呀由他!只見那活人受罪,哪曾見過死鬼帶枷?唉呀由他!

做完作業的童鞋請在下面跟帖!哈哈

 

0%(0)
0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2011: 五律 秋露
2011: 欣賞:王國維的詩 5 首
2010: 第一輯 愛情詩
2010: 第二輯 哲理詩
2009: 詩配畫:在水一方
2009: 申時行: (詩) 病容 (1,2,3)
2008: 地月情
2008: 鷓鴣天 雨打秋窗有感