原作德國 馬克思
我敢遮擋那東方的太陽
只因你那潔白的乳房飛瀉彈躍
雲雀也呆痴在你的窗口
我才知你的美麗無與倫比
燕妮,即使大地盤旋迴翔,
你比太陽和天空更光亮。
任憑世人把我無限責難,
只要你對我愛,我一切甘當。
思念比永恆的宇宙要久常,
比太空的殿宇還高昂,
比幻想之國還更美麗,
焦急的心靈──深過海洋。
思念無邊,無窮無盡,
你給我留下來的形象──
象是神靈塑造的一樣,
使我永遠把你記在心上。
你值得思念,但思念一詞,
無力表達我熱烈的心腸;
可以說,思念似火在燃燒,
在我的心中永遠激盪。