這幾日壇上對聯玩得熱鬧,維道初來,講講我的三則對聯故事。
故事一。
兄弟我在英國的時候, ( 不曾考察劍橋的導師制 ;-) ), 與妻子萬里相隔,鴻雁
傳書。妻信中有“問世間情為何物,直教生死相許”之嘆。當時並不知道其出處,
回信作如下之聯回答:
問世間 情為何物, 直教生死相許
望天涯 愛有此心, 且邀日月同歌
故事二。
大學臨畢業時,同學彼此留言。有一位對禪宗頗有研究,給我的留言是:
靜,空, 定,無上心法,可惜人間少知者。
我對禪宗知之甚少,無言以對,只好將他的留言稍做改動,湊成一聯回應:
入靜,悟空,守 定,無上心法,可惜人間少知者。
無常,無我,涅(般木),絕頂實相,哪能世人都成佛。
也算稍事恭維。
故事三。
轉眼X年過去,網上文學漸勝。有網友以“孤舟江上,獨釣一條”征上聯。
用詞似出自維道極喜歡的那首柳宗元名詩。
用詩詞中的字句,意境寫對聯本是我很喜歡的,沒想到這首詩會被人與麻將扯上。
不悅,遂撰此聯:
孤舟江上,蓑翁獨釣,任山高水遠
落日樓頭,遷客長吁,嘆物逝人非。
(至此,諸位該已經知道這不是故事,乃是本壇數日前之事。)
維道向來不大喜歡為對而對的文字遊戲。受漢字的音形限制,這類遊戲可以玩得精,
雅的實在少而又少。前幾天我貼出來,被人馬上捅出答案的
移椅倚桐同玩月
等燈登閣各攻書
算是鳳毛麟角之一例。此聯音形俱佳 (燈字須用正體字),且有意味。(算是
對文人雅士的“夜生活”的描寫。) 還有沙之舟出的和氏璧聯,如能工整地對出
來,也堪稱一絕。
與其玩文字遊戲,不如大家挖掘古典詩詞中的字句,意境來湊聯,拼對。
諸位以為如何。
沙翁高人在上,維道這邊拱手報拳了。不是要冷您的場子,
(更不敢說“砸”),只是瞧這兒熱鬧,想再擺個攤兒。
Thanks for your attention.