追求漢語聲調和諧是一種絕對必需的技術。當然，我不會去記憶平平仄仄平平仄這樣的格律口訣。現代漢語無論寫詩還是譯詩，如果要這樣干就很荒唐. 我所說的聲調平衡是指一種合乎自然呼吸節奏的，建立在語感之上的聲調平衡和節律感. 我們總不能在詩行里連續來四五個第四聲吧，三個都不能接受. 但是，作為寫詩歌的人，要在一個詩節的適當位置給讀者換氣. 要有控制讀者閱讀速度的意識. 有時，要敦促讀者在某些詩行的結尾不停頓地念下去跟下一行連讀，甚至好幾行都這樣連讀下去. 有時，則要提醒讀者在詩行的中間換氣,也要把全詩的節奏放得優雅一點.