設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:曹雪葵、杭州阿立
萬維讀者網 > 詩詞歌賦 > 帖子
這是我給他的評語
送交者: 沙之舟 2004年06月13日19:32:35 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話

首先好詩那是沒的說,氣勢,意境都好。象“躍馬東瀛復琉球”, “天道不行萬世羞”等均是上佳之句。我現下就提點兒我的看法。對有些字句“煉”一下:-)
1) 五十八載虛掩頭
意思大家都明白,我想用“空藏首”似乎即保持原意的前提下在音調起伏和用字上
似更佳。

2) 碎心難提金陵事,睜眼又見賊竄猴
感覺用詞上似稍欠了點兒。我意改成“碎心忍憶金陵恨,睜目怒見賊奸謀。”更傳情,
上句用個“忍憶”,下句個“怒見”都是悲憤之感。“賊奸謀”則在遣詞上更有詩
感。

3) 我欲因之遣天將
小意見改為神將。當然天將有天朝之將的寓意,但神將也可理解為神勇等。我在此
用神字實為避重字之需。

4) 鐵劍無情劈倭頭

我想用“取”來替“劈”字。主要原因一是韻律感,二想“取”對上句里的“存”
字更有微妙之感,一存一取字面相似其意遠矣!當然用“斬”應也不錯

5) 大地空靈懾敵酋。
我想這“空靈”二字似乎空了些,在寓意上有些勉強。我來個“大地忠靈震敵酋”
如何?用個震字意更強,念尤堅。

6) 神洲老少彈冠慶
我因用了神字在先,故用“九州父老彈冠慶”在此用父老來表百姓。

那麼串其來看看感覺如何?


五十八載空藏首,鬼影魅魅意未休。
碎心忍憶金陵恨,睜目怒見賊奸謀。
孽畜終不通人事,怨以德化存後憂。
我欲因之遣神將,躍馬東瀛復琉球。
世風乏義存佞獸,鐵劍無情取倭頭。
餐肉飲血休言惡,天道不行萬世羞。
魑魅魍魎一朝滅,大地忠靈震敵酋。
九州父老彈冠慶,清日平和好個秋。


0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖