英文原文：

The Example
William Henry Davies(1871-1940)

Here's an example from
A Butterfly,

That on a rough, hard rock
Happy can lie;

Friendless and all alone
On this unsweetened stone.

Now let my bed be hard
No care take I;

I'll make my joy like this
Small Butterfly;

Whose happy heart has power
To make a stone a flower.

英譯漢： 七言： 蝴蝶風範

蝴蝶風範看蒼岩，
立家粗堅自甘甜，
孤獨無友任往還。

小蝶引我樂人間，
冷床何憂入夢翩。
心足石作玉花妍。