設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:曹雪葵、杭州阿立
萬維讀者網 > 詩詞歌賦 > 帖子
改一下,西湖秋雨轉洞庭
送交者: 維道 2004年07月01日12:43:26 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話

原聯:
平湖接秋雨, 龍王驚醒夢西施, 白煙籠寶盤, 翻珠跳玉
太白承聖泉, 天子喚起謫仙子, 斗酒催詩興, 倒海傾江
上聯寫西湖秋雨, 沒啥竅門.下聯可是有典故的. 玄宗召李白賦詩,
正碰上他酒醉酣睡. 就用清水淋他的臉把他弄醒.
這付對子的思路是從蘇軾七律”有美堂暴雨”里偷來的.
詩里說: “喚起謫仙泉灑面 倒傾鮫室瀉瓊瑰”.
有數處不合聯律

下聯重複“子”字, 總覺不好。乾脆西湖改洞庭,上聯也來個重字,
這樣上下聯都有了典故。
洞庭乍接秋雨, 龍君驚醒夢湘君, 白煙籠寶盤, 翻珠跳玉
太白醉承聖泉, 天子喚起謫仙子, 斗酒催詩興, 倒海傾江

還是有數處不合聯律: 白, 醉, 起。
“接” 字按古韻是入聲,所以“承”字算和律。
其他沒細查。


0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖