設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:曹雪葵、杭州阿立
萬維讀者網 > 詩詞歌賦 > 帖子
天使之觸
送交者: 鶴潛 2013年09月06日22:30:22 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話

天使之觸

 

作者:瑪雅·安吉羅

譯者:鶴潛

 

勇氣已荒疏,

歡樂被放逐。

萎縮在孤獨的小屋,

我們期待着,

那神聖的愛

飄然而至,讓生命復甦。

 

愛來了,滿載着

瘋狂的幸福,

快樂的回憶,

遙遠的苦楚。

讓我們變得勇敢吧,

愛,會將那恐懼的枷鎖

擊碎在靈魂深處!

 

愛的光芒讓我們,不再

猶豫不決、瞻前顧後。

愛的無價讓我們,

勇往直前、義無反顧。

只有愛啊,讓我們

自由自在、無拘無束。

 

 

Touched by An Angel

Maya Aangelou

 

We, unaccustomed to courage

exiles from delight

live coiled in shells of loneliness

until love leaves its high holy temple

and comes into our sight

to liberate us into life.


Love arrives

and in its train come ecstasies

old memories of pleasure

ancient histories of pain.

Yet if we are bold,

love strikes away the chains of fear

from our souls.


We are weaned from our timidity

In the flush of love's light

we dare be brave

And suddenly we see

that love costs all we are

and will ever be.

Yet it is only love

which sets us free.

 

0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2012: 青鞋兒兄出個絕對,俺只好禮節性地強對
2012: 青鞋兒兄既然這麼急於挑戰詩詞格律,俺
2011: 七律:茶
2011: 紅袖
2010: 你給中國留下一個名字
2010: 十年偶感
2009: 風花雪月
2009: 七律 無題
2008: 七律 - 遣懷一首
2008: 轉載一首電腦作的詩