設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:曹雪葵、杭州阿立
萬維讀者網 > 詩詞歌賦 > 帖子
Das Tal des Vogelzwitscherns/鳥鳴澗
送交者: 岩子 2013年10月06日08:03:36 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話

                                                                        圖片源自網上




Das Tal des Vogelzwitscherns

            Wang Wei

 

Müßig schlendernd vor mich hin,

hör' ich Blüten leise fallen.

Leer und weit ist stille Nacht,

Frühlingshügel hat kein Schallen.

Mondes Schein steigt hell empor,

nimmt des Vogels Schlummern fort.

Aus dem tiefen Tal hervor,

leichtes Zwitschern füllt den Ort.

 

 

 

 鳥鳴澗

       王維

 

 人閒桂花落,

 夜靜春山空。

 月出驚山鳥,

 時鳴春澗中。





0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制