設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:曹雪葵、杭州阿立
萬維讀者網 > 詩詞歌賦 > 帖子
那條河
送交者: 空因 2013年11月03日10:58:07 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話

                

River of Mind
by Kongyin

 

I don’t care

where the river originates
what currents sweep it along

how many years and places it winds through.

I don’t care
where the river goes
how many dear ones will scatter petals above
 how many malcontents labor to make it turbid.

When the river comes, it comes

when the river goes, it goes.

All I do is sit on the high bank
watching all my troubles, ignorance and lust,

being swept along, without uttering a word.

 

那條河

文/空因

 

那條河是從哪裡來的

它帶來了怎樣美麗或醜陋的浪花

它迂迴曲轉了多少年頭多少地方

我且不去管它

 

那條河要去哪裡

有多少親愛的人會在那上面撒下花瓣

又有多少不懷好意的人想弄黑那片淡藍

我且不去管它

 

那條河來了就來了,去了就去了

我且不去管它

我只想坐在那高高的岸堤上

看着它卷了我所有的煩惱、痴念與妄想

滾滾而去,一語不發

 


0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制