設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:曹雪葵、杭州阿立
萬維讀者網 > 詩詞歌賦 > 帖子
再談【天淨沙】,兼賞喬治兄大作
送交者: 曹雪葵 2013年12月23日02:49:41 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話

【天淨沙】曲譜有兩個版本:

(一)【天淨沙】曲譜(寬鬆版):

中平中仄平平(韻),
中平中仄平平(韻),
中仄平平仄上(平)(韻)。
中平平仄(韻),
中平中仄平平(韻)。

(二)【天淨沙】曲譜(嚴格版):

平平上去平平(韻),
仄平平上平平(韻),
仄去平平去上(韻),
平平平去(韻),
仄平平仄平平(韻)。

註:

1、平=漢語拼音的一二聲;仄=三四聲;上=三聲,去=四聲
2、中=可平可仄;(平)= 那個位置上的字也可以用平聲


比較而言,嚴格版非常難填:它不僅規定了平仄,還細分了仄聲中的上聲和去聲,從而更多地束縛了作者的手腳。但是:只有按這個格律要求填寫出來,曲的韻味才十足。請見馬致遠的大作:

枯藤老樹昏鴉(韻),
平平上去平平(韻),   

小橋流水人家(韻),
仄平平上平平(韻),    

古道西風瘦馬(韻)。
仄去平平去上(韻),   

夕陽西下(韻),
平平平去(韻),  

斷腸人在天涯(韻)。
仄平平仄平平(韻)。

意境的營造和辭藻的選擇雖然是這首曲成功的要素,但格律也起了不可或缺的作用。而他這首曲子就是按嚴格版填寫出來的。

寬鬆版的曲譜自然也可以用,聲調限制少了,無疑對用筆的限制也小了。但愚以為,第三行最後的尾字:

中仄平平仄上(平)

還是力求用上聲為好,改作平聲,則抑揚頓挫全無,曲的韻味會大失。

藉此也賞析一下喬治兄的大作。先把寬鬆版曲譜套上去看一下格律:

季冬晨跑氣寒,
中平中仄平平(韻),= “氣”字應平而仄了

聖誕晚宴氛涼,
中平中仄平平(韻),= “誕”字應平而仄了

枯林驚鳥夜長。
中仄平平仄上(平)(韻)。 = “林”和“鳥”平仄也有小問題

雪盡蹄輕,
中平平仄(韻), = “盡”和“輕”也有平仄上的問題

待臘舒柳結蘭。
中平中仄平平(韻)。= “臘”字應平而仄了。

另外全篇韻腳也不屬同一個韻部,而【天淨沙】是要求一韻到底的。

“曲”很強調“唱”的效果,如某個曲子若僅僅句式相符而格律出入太多,則該曲的旋律效果就沒有了。

但就喬治兄這首曲子的詩意而言,則格調歡快,流暢自然:

季冬晨跑氣寒,-- 季節
聖誕晚宴氛涼,-- 氛圍
枯林驚鳥夜長。-- 跑步的環境很優雅
雪盡蹄輕,-- 剛好雪盡,神清氣爽!
待臘舒柳結蘭。-- 心情好,則眼底之冬,甚至都有了春意。好!

很認同清友兄的意見,當從短調開始。如果喬治兄把這首好曲從格律角度上修一下,定會出彩!




0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2012: 蘇武牧羊歌
2011: 悼金正日
2011: 劉立志銀河抒情:《星蓮》
2010: 七言 無端
2010: 戲詠 聖誕樹
2009: 清平樂
2009: [浣溪紗] 無題
2008: [五言]有感於公費吃喝,教育投入少及高
2008: 七律:老子從今不計年