| 【西江月】柬愛 |
| 送交者: 夢江南_ 2014年02月12日19:11:56 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話 |
【西江月】柬愛 詞譯莎士比亞詩句
聽雨芭蕉擎傘,遮陽菡萏眠房,休言為避雨和陽,最是相依相望。
悄拂蓮波搖槳,再關綠蔓軒窗。風吹愛字暗猜量,難解眉間心上。
莎士比亞寫過一首詩“I am afraid"。
“You say that you love the rain,
but you open your umbrella when it rains. You say that you love the sun, but you find a shadow spot when it shines. You say that you love the wind, but you close the windows when it blows. This is why I'm afraid, you said that you love me too.”
|
|
![]() |
![]() |
| 實用資訊 | |
|
|
| 一周點擊熱帖 | 更多>> |
| 一周回復熱帖 |
| 歷史上的今天:回復熱帖 |
| 2013: | [詩酒] 南鄉子: 舉國豪飲無酒徒 | |
| 2013: | [詩酒]千秋歲---春節感懷 | |
| 2012: | 五律:自況 | |
| 2012: | 行香子 | |
| 2011: | 頌梅——為姑蘇林老師臘梅題照 | |
| 2011: | 七律:初雪 | |
| 2010: | 申時行:(詩, pic)直 | |
| 2010: | 【清平樂】辭舊迎新,祝詩友們新年好! | |
| 2009: | 《七絕 無語也成詩》 | |
| 2009: | 申時行: (詩) 我望着你 我望着你 | |





