第一例:四仄韻孤平對救型:(新韻14姑-1,2,3,4句全部押仄韻):
注:本例是兩對絕詩(仄韻型)--相當宋代人所創的兩絕律詩-->本質上是失粘!

     春季插秧寒刺骨，  

古：平仄仄平平仄仄　 --骨【入聲六月】

今：平仄平平平仄仄　 --骨【十四姑,u】

     灑肥耘草異常苦。  

古：仄平平仄仄平仄　 --苦【上聲七麌】【去聲七遇】

今：仄平平仄仄平仄　 --苦【十四姑,u】

      天暑夏收苗入土。  

古：平仄仄平平仄仄　 --土【上聲七麌】

今：平仄仄平平仄仄　 --土【十四姑,u】

      億民需要吃穿住。  

古：仄平平仄仄平仄　 --住【去聲七遇】

今：仄平平仄仄平仄　 --住【十四姑,u】

  -----------------------------------------------------------------------------------

第二例:三仄韻孤平對救型(新韻8寒-2,3,4句押仄韻):
注:本例粘對(尾部因全押仄韻對救)


     春秧夏季割其樁，  

古：平平仄仄仄平平　 --樁【上平三江】

今：平平仄仄平中平　 --樁【十唐,ang,iang,uang】

     煮米添薪燒稻杆。  

古：仄仄平平平仄仄　 --杆【上平十四寒】【上聲十四旱】

今：仄仄平平平仄仄　 --杆【八寒,an,ian,uan,üan】

     飯在鍋中泣聲慘，  

古：仄仄平平仄平仄　 --慘【上聲二十七感】

今：仄仄平平仄平仄　 --慘【八寒,an,ian,uan,üan】

      同根共母今世短。  

古：平平仄仄平仄仄　 --短【上聲十四旱】

今：平平仄仄平仄仄　 --短【八寒,an,ian,uan,üan】

D.QU 2014.6.22
版權所有!