| ZT:也談詩詞的創新、襲舊及其它 |
| 送交者: 半江紅 2014年07月10日14:36:21 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話 |
|
【觀點】也談詩詞的創新、襲舊及其它
按:這是我跟52好友嫻閒居士、華夏戎狄等一起探討時的跟貼,整理出來,給大家參考。
所以,詩,一定要表達詩人的內心。這種表達,需要一個載體、一種方法,所謂的“體裁”、以及與該體裁有關的“技巧”也就出現了。但這些“體裁”和“技巧”,不過是表達方式不同而已,就像你把作品發表在網絡上和發表在紙媒上一樣,媒介雖有不同,作品卻是一樣。——體裁雖可不同,詩人想表達的內心卻無不同。千年前的人們可以把思想感情充分地表達出來,現在和以後仍然可以。用古典詩詞的形式可以表達,用新詩也同樣可以。再推之,用電影、音樂、繪畫等等不也一樣嗎?
因之,拋開詩的本質,去辯論所謂的創新和襲舊,都有道理,也都沒什麼意義。
一方面是傳統的傳承。學什麼得像什麼,賣什麼得吆喝什麼。古典詩詞在形式上和內核上是有要求的。你得繼承下來。這個大家討論的多了,多說無益。抄一段我自己在《我的詩詞觀》中的話吧:
“這很像學書法,必先經歷從入貼到出貼的過程。入貼,是指不論學顏學柳,必先一心一意地學,從形似到神似。經過這個過程,你就掌握了書法的微妙之處,寫出來的字,別人一眼就能辨別你學的哪家,或顏筋或柳骨,清清楚楚。
但這還不行,這時候你就需要創新,需要在你的書法中加入自己的東西。寫出來的既不像顏也不像柳,既可像顏也可像柳。這才是境界。
但如果一開始,連毛筆還不會拿呢,就想着自創一體,那是什麼也成就不了的。 也就是說,中國傳統的文化,經史子集,諸子百家,李杜蘇辛,你總得讀幾本吧。一點底蘊都沒有,也不願意用點功夫,談什麼都沒用。 古詩詞作為一種很好的藝術形式,既需要傳承,又需要發展。所以,既要在形式和內核上保持個大致,也要有所發展,不能拘泥於古人。但基本形式和內核要在。就像舞蹈,芭蕾舞是用腳尖跳的,你不用腳尖也可以跳得很美,但拜託,你可以稱它是任何舞,就是不能叫芭蕾舞。” 另一方面,古典詩詞有它自己獨特的方法和技巧。比如用典,是用過去的人和事來類比現在人的感受。這裡的關鍵是表達現在人的感受,也就是詩人自己的感受,這才是根本的目的。所以,用典,首先要與你整體的立意和構思統一,要與你想表達的意思統一。思想感情發展到某個階段,古時的某個場景或故事會在瞬間閃現,它與詩人想表達感觸高度類似,這時候用典,就是勢所必然、不得不用,用了就是水到渠成。這種用典,我肯定支持。這就是襲舊。
當然,在用典的時候,最好能順其自然,或如鹽入水中,化而無形,啜之有味;或如羚羊掛角,自然無痕。至於那些佶屈聱牙、賣弄做作者,則顯然等而下之矣。就是說,襲舊也要有點技術含量。 有人說,我就是要用典,別人看不懂是他水平不夠,云云。這麼說也不是完全沒道理。但任何人,只要有一點詩詞基礎,都可以把典故弄到別人看不懂。反正這也不能代表自己很博學——度娘一下什麼都有了。同時,正如上文所說,詩,一定要表達自己的內心。如果你覺得不這樣用就不能恰當地表達內心,那就用好了。至於別人能否看懂,那就是他的事了。詩與會者言。看得懂的可以引為知己,看不懂的則為路人矣。這些也都是技巧的範圍,而技巧一定要為整體服務。畢竟,用典的作用主要還是打個比方而已。
至於所謂“古典詩詞的創新”,涎飛者多矣,無非都是從格律談起,到格律結束。更是等而下之。沒見有幾個鼓吹“創新”的人,談如何對謀篇布局、結構章法進行創新,對寫境造境如何創新、對立意如何創新。更沒見有人談如何對詩人的風骨、氣象、氣度進行創新。蓋基礎技術層面容易談,涉及到美學和哲學層面、人的精神層面,如果論者本身沒有相當的高度和學養,沒有對生活的深刻理解,沒有對生命痛徹的感悟,沒有對歷史和現實的深沉的思考,又如何談呢?
而真正的創新何其難也!千百年來有多少詩詞創作者進行過嘗試?你能想到的,他們會想不到?除非是一些現在才有的詞語和人、物、事件(比如李白的詩中不可能出現手機和動車,東坡也不可能知道有個什麼“科學發展觀”和“四風建設”)。現在的人,只要能在古人的基礎上稍稍有點翻新,那就是一件很值得稱道的事。 所以,襲舊也好,創新也罷,其實都是偽命題。你必須先襲舊,把舊的精髓都學到了,然後才能考慮創新。而且該襲舊的時候一定要襲,還要襲的好襲的妙襲的呱呱叫。該創新的時候就埋着頭默默地創新,比如華夏戎狄先生最近一直在做的嘗試就很贊。他是從音韻、體裁、題材到表達技巧、構思、立意等,立體式的創新。現在離成功還有千萬里之遙,以後能否成功也很難說,也許到最後根本就是竹籃打水。但能身體力行,總比紙上談兵強。 |
|
![]() |
![]() |
| 實用資訊 | |
|
|
| 一周點擊熱帖 | 更多>> |
| 一周回復熱帖 |
| 歷史上的今天:回復熱帖 |
| 2013: | [沁園春-瀟湘八景之五] 遠浦歸帆 | |
| 2013: | 詩里的故鄉--故鄉的夏 | |
| 2012: | 七絕 風雪相對--綠島陽光和半江紅 | |
| 2011: | 五律:官府寫真 | |
| 2011: | 相聚 | |
| 2010: | 七律:信言不美,美言不信 | |
| 2010: | 申時行:(七絕) 印度姑娘 | |
| 2009: | 七絕:和宋人林升《題臨安邸》 | |
| 2009: | 改詩友之5律,特別喜歡地行。 | |




