| 優美的英文小詩:真正的旅行 |
| 送交者: 華月 2014年07月22日20:25:49 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話 |
|
A True Travel 《真正的旅行》
Nazim Hikmet 納奇姆·希克梅特 The most magnificent poem hasn't been written yet. 最壯麗的詩賦還沒有書寫 The most beautiful song hasn't been sung yet. 最華美的歌曲還沒有吟唱 The most glorious day hasn't been lived yet. 最絢爛的日子仍在前方 The most immense sea hasn't been pioneered yet. 最寬廣的海洋還沒有遠航 The most prolonged travel hasn't been done yet 最遙遠的旅行還沒有結束 The immortal dance hasn't been performed yet. 最不朽的舞蹈仍未翩翩 The most shine star hasn't been discovered yet. 最閃亮的星辰仍未發現 When we don't know any more what we are supposed to do當我們迷茫,不知道何事可為 it's the time when we can do true something. 此時此刻,去妄即真 When we don't know any more where we are supposed to go當我們迷茫,不知道何處可去 it's the start when the true travel has just begun. 此時此刻,真正的旅行剛剛啟程 |
|
![]() |
![]() |
| 實用資訊 | |
|
|
| 一周點擊熱帖 | 更多>> |
| 一周回復熱帖 |
| 歷史上的今天:回復熱帖 |
| 2013: | 詩里的童年 【沁園春】曹雪豆之“初戀 | |
| 2013: | 詩里的童年 【沁園春】曹雪豆贏棋 | |
| 2012: | 微博里見趣圖,順手題詩 | |
| 2012: | 交作業: 卜算子 -- 湘夫人 | |
| 2011: | 七律 (新韻) 情回母校 | |
| 2011: | 東方與西方在這裏相遇 | |
| 2010: | 給莫少平的信 | |
| 2010: | 鋼琴曲欣賞---小兒子彈奏的鋼琴曲 | |
| 2009: | 七律:成功乃成功之父,失敗乃成功之母 | |
| 2009: | 5新:觀月全食看宗教信仰 | |




