D.QU: 用近体诗格律古韵标准评日本最早汉诗集"怀风藻"(1)



001　五言侍宴一絕

皇明光日月　帝德載天地　三才並泰昌　萬國表臣義
古：平平平仄仄　仄仄仄平仄　通平？仄平　仄仄仄平仄 ◆義【去声四寘】
今：平平平仄仄　仄平仄平仄　平平仄仄平　仄平仄平仄 ◆義【十二齐,i,er,ü】
评:仄韵;2.3句失粘.


002　五言述懷

道德承天訓　鹽梅寄真宰　羞無監撫術　安能臨四海
古：仄仄平平仄　通平仄平仄　平平通仄仄　平平通仄仄 ◆海【上声十贿】
今：仄平平平仄　平平仄平仄　平平平仄仄　平平平仄仄 ◆海【四开,ai,uai】
评:仄韵;3,4句失对.


003　五言山齋一絕
塵外年光滿　林間物候明　風月澄游席　松桂期交情
古：平仄平平仄　平通仄仄平　平仄平平仄　平仄平平平 ◆情【下平八庚】
今：平仄平平仄　平平仄仄平　平仄通平平　平仄平平平 ◆情【十一庚,eng,ing(ieng),ong(ueng)iong,(üeng)】
评:平韵;3.4句失对;三平尾.


004　五言春苑言宴

開衿臨靈沼　游目步金苑　澄清苔水深　晻曖霞峰遠
古：平？通平仄　平仄仄平仄　平平平仄通　仄仄平平仄 ◆遠【上声十三阮】【去声十四愿】
今：平平平平仄　平仄仄平仄　通平平仄平　仄仄平平仄 ◆遠【八寒,an,ian,uan,üan】
驚波共絃響　哢鳥與風聞　群公倒載歸　彭澤宴誰論
古：平平通平仄　仄仄通平通　平平仄仄平　平仄仄平通 ◆論【上平十三元】【去声十四愿】
今：平平仄仄仄　平仄仄平平　平平仄仄平　平平仄平仄 ◆論【九文,en,in(ien),un(uen),ün(üen)】
评:仄韵;第1句临出格;2.3句与4.5句失粘,三仄尾;6,7句失粘.


005　五言游獵

朝擇三能士　暮開萬騎筵　喫臠俱豁矣　傾盞共陶然
古：平仄通平仄　仄平仄通平　仄仄平仄仄　平？通平平 ◆然【下平一先】
今：平平平平仄　仄平仄平仄　仄平仄通仄　平仄仄平平 ◆然【八寒,an,ian,uan,üan】
月弓輝谷裏　雲旌張嶺前　曦光巳陰山　壯士且留連
古：仄平平仄仄　平平通仄平　平平仄平平　仄仄通通平 ◆連【下平一先】
今：仄平平仄仄　平平平仄平　平平仄平平　仄仄仄平平 ◆連【八寒,an,ian,uan,üan】
评:平韵;第2句二仄夹平,且骑出格;2.3句失粘;4.5句失粘;5,6句失对.


006　七言述志

天紙風筆畫雲鶴　山機霜杼織葉&＃65533;
古：平仄平仄仄平仄　平平平仄仄仄仄 ◆濉旧仙�二十六寝�&＃65533;
今：平仄平仄仄平仄　平平平仄平仄仄 ◆濉揪盼&＃65533;,en,in(ien),un(uen),ün(üen)】
赤雀含書時不至　潛龍勿用未安寢
古：仄仄平平平通仄　通通仄仄仄平仄 ◆寢【上声二十六寝】
今：仄通平平平仄仄　平平仄仄仄平仄 ◆寢【九文,en,in(ien),un(uen),ün(üen)】
评:仄韵:除第三句外,全部出格.


007　五言臨終一絕

金烏臨西舍　鼓聲催短命　泉路無賓主　此夕誰家向
古：平平通平仄　仄平平仄仄　平仄平平仄　仄仄平平仄 ◆向【上声二十二养】【去声二十三漾】
今：平平平平仄　仄平平仄仄　平仄平平仄　仄平平平仄 ◆向【十唐,ang,iang,uang】
评:仄韵,1,2句与3.4均失对,2.3句失粘.


008　五言翫花鶯

桑門寡言晤　策杖事迎逢　以此芳春節　忽值竹林風
古：平平仄平仄　仄仄仄通平　仄仄平平仄　仄仄仄平平 ◆風【上平一东】
今：平平仄平仄　仄仄仄平平　仄仄平平平　平平平平平 ◆風【十一庚,eng,ing(ieng),ong(ueng)iong,(üeng)】
求友鶯嫣樹　含香花笑叢　雖喜遨遊志　還媿乏雕蟲
古：平仄平平仄　平平平仄平　平仄？？仄　平仄仄平平 ◆蟲【上平一东】
今：平仄平平仄　平平平仄平　平仄平平仄　平仄平平平 ◆蟲【十一庚,eng,ing(ieng),ong(ueng)iong,(üeng)】
评:平韵;首句拗句;3.4句失对;6.7句失粘.


009　五言秋日言志

欲知得性所　來尋仁智情　氣爽山川麗　風高物候芳
古：仄平仄仄仄　平平平仄平　仄仄平平通　平平仄仄平 ◆芳【下平七阳】
今：仄平通仄仄　平平平仄平　仄仄平平仄　平平仄仄平 ◆芳【十唐,ang,iang,uang】
燕巢辭夏色　雁渚聽秋聲　因茲竹林友　榮辱莫相驚
古：通平平仄仄　？仄通平平　平平仄平仄　平仄仄通平 ◆驚【下平八庚】
今：通平平仄仄　仄仄平平平　平平平平仄　平仄仄通平 ◆驚【十一庚,eng,ing(ieng),ong(ueng)iong,(üeng)】
评:平韵;1.2句失对;2.3句失粘;6.7失粘;



010五言春日翫鶯梅　一首

聊乘休假景　入苑望青陽　素梅開素靨　嬌鶯弄嬌聲
古：平通平仄仄　仄仄通平平　仄平平仄仄　通平仄通平 ◆聲【下平八庚】
今：平通平仄仄　仄仄仄平平　仄平平仄仄　平平仄平平 ◆聲【十一庚,eng,ing(ieng),ong(ueng)iong,(üeng)】
對此開懷抱　優足暢愁靨　不知老將至　但事酌春觴
古：仄仄平平仄　平仄仄平仄　通平仄通仄　仄仄仄平平 ◆觴【下平七阳】
今：仄仄平平仄　平平仄平仄　仄平仄平仄　仄仄平平平 ◆觴【十唐,ang,iang,uang】
评:平韵;2,3句失粘;3.4句失对;4.5句失粘;5.6句失对;6.7句失粘.



D.QU 批注
2014.11.27 IN PARIS