设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
首页 新闻 视频 博客 论坛 分类广告 购物
版主:曹雪葵、杭州阿立
万维读者网 > 诗词歌赋 > 帖子
论诗的大同主义 -(诗话之二)
送交者: 公孙明 2015年05月29日13:10:30 于 [诗词歌赋] 发送悄悄话
论诗的大同主义 -(诗话之二) 

有位朋友前些日子问我,可不可以把前人诗句直接融入自己的作品,这算不算抄袭?

结论先说:当然可以,不妨大抄特抄!但前提是,你抄了之后,必须要能产生一个新的,完整的,出色的,动人的作品。

怎么说呢?中国的《礼运》大同篇有几句话:

“大道之行也,天下为公,。。。货恶其弃于地也,不必藏于己;力恶其不出于身也,不必为己。“

这代表着一种朴素的共产主义。我们也可以这么说:

“大文章之行也,天下为公,。。。好句恶其弃于库也,不必藏于己;佳韵恶其不出于身也,不必为己。“

明乎此,关于以前人章句融入自己作品是否一种道德问题,就迎刃而解了。不但此,我们还要反过来看,如果把今天的专利跟智慧财产权法规搬到唐朝,那么,来自宋人收集唐人作品的诗韵就不能为我们所用。今天,你想写诗吗?除了另创新韵之外就要无计可施。但中国字就那么几个可以入韵,你想另立新韵,谈何容易?

再进一步,如果当时发明中国字的人都要将所有字眼都申请了智慧财产权,你得交权利金才能使用,天下岂不大乱?

但凡涉及人类活动的创作,无论是科学或者是艺术作品,无非都是站在前人的肩旁上,百尺竿头,更进一步,没有一个例外。今天的飞机火箭卫星,就是结合牛顿跟牛顿以前理论力学的发展结果。

所有新的创作,都是属于一个共产主义的大家庭内。所谓的文抄公,是指那些只有抄袭,虽然经过改头换面,但是没有自己成分跟没有新意的东西。

你把牛顿力学用在你的发明里,你就是作者;你把牛顿力学改头换面,换上你自己的名字,你就是文抄公。

在诗词的共产主义大家庭内,有些什么显著的例子呢?

三国时的魏武帝曹操写过一首大家都耳熟能详的诗歌,叫做《短歌行》:

对酒当歌,人生几何?譬如朝露,去日苦多。
慨当以慷,幽思难忘,何以解忧?惟有杜康。
青青子衿,悠悠我心,但为君故,沉吟至今。
呦呦鹿鸣,食野之苹,我有嘉宾,鼓瑟吹笙。
明明如月,何时可掇?忧从中来,不可断绝。
越陌度阡,枉用相存,契阔谈宴,心念旧恩。
月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依?
山不厌高,海不厌深,周公吐哺,天下归心。

一世之雄的魏武帝曹公坦然一字不漏的把《诗经》郑风子衿篇的:

青青子衿,悠悠我心,但为君故,沉吟至今。
呦呦鹿鸣,食野之苹,我有嘉宾,鼓瑟吹笙。

抄入自己四分之一的诗里,可是全篇一气呵成,雄伟之中更见其温柔敦厚,以致传诵千年犹为人乐道,美事也!

又明朝朱彝尊写的《晋祠唐太宗碑题壁》:

步屣深林晚,春池赏不稀。文章千古事,社稷一戎衣。
野日荒荒白,悲风稍邵飞。无由睹雄略,寥落壮心违。

【文章千古事,社稷一戎衣。】出自杜甫《偶题》和《重经昭陵》两诗。

《偶题》:【文章千古事,得失寸心知。作者借殊列,名声岂浪垂。】

《重经昭陵》:【草昧英雄起,讴歌历数归。风尘三尺剑,社稷一戎衣。】

呵呵!比起曹公来,也是抄了四分之一!

但是魏武曹公跟朱彝尊“抄”来的句子之后形成的新诗,不但活泼生动而且晓有新意,传诵千古为人所爱而无愧。

例子不胜列举,读友们可自行搜索欣赏!

0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2014: 《七律﹒半枯松》
2014: 七律·半枯松 (兼和西岭诗友)
2013: 【七律】咏花 无题
2013: 蝶恋花·早雪(图)
2012: 完 蛋
2012: 激发
2011: 七律:无题
2011: 惟一的蓝
2010: [七言] 魁星点斗助少年
2010: 最远的距离有多远