设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
首页 新闻 视频 博客 论坛 分类广告 购物
版主:曹雪葵、杭州阿立
万维读者网 > 诗词歌赋 > 帖子
仓央嘉措情歌新译(1)
送交者: zheng-ming 2015年08月08日06:28:08 于 [诗词歌赋] 发送悄悄话

The Love-songs of 6th Dalai Lama Tshangyang Gyatsho,1930

 

仓央嘉措情歌新译(1)

 

22

 

If I reciprocate with the feelings of the girl,

My share in religion during this life will be deprived.

If I wander among the solitary mountain ranges,

It would be contradictory to the wishes of the girl.

 

22 傅正明译

 

情牵静女多烦恼,

难脱袈裟换俗袍。

独隐深山思美眷,

忍看彤管逐风飘?

 

 

0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制