设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
首页 新闻 视频 博客 论坛 分类广告 购物
版主:曹雪葵、杭州阿立
万维读者网 > 诗词歌赋 > 帖子
一个农夫对林肯的怀念(节译,原作威特。班纳尔)
送交者: lindazhang 2015年09月23日13:17:44 于 [诗词歌赋] 发送悄悄话

 

“林肯?是的,我当时在华盛顿的第一军团

那里盛产松树号称古老的第二缅因

当然了,我们没有抵挡过正面的枪林弹雨

我们负责保卫首都,那时都还年轻没有经验


”俺一生只那一次到过剧院

俺不知道繁文缛节

自从那次以后,俺也没再踏进剧院门槛

俺看到林肯的包厢清清楚楚

如同看到俺自己的帽檐


“当他给人射中

俺可以告诉你说,先生,那真是一片慌乱

世界上再也没有那样热爱他的士兵

当俺看到总统倒地身亡


”是的,先生,他的样子非常慈祥又令人难忘

他人很瘦一副老式的农夫模样

可你知道一切又都很不平常

他可不是平庸流俗之辈

完全不是,他瘦长的脸,长长的颈项

厚厚的嘴唇略显肿胀


“他又是一个有趣的老家伙,总是兴高采烈

他并不总是那样情绪高昂

。。。。。。

 

 

0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制