曹操《短歌行》第一段

对酒当歌，人生几何？ 

譬如朝露，去日苦多。 

慨当以慷，忧思难忘。 

何以解忧？惟有杜康。

绿岛阳光翻译：

Singing while drinking, the mind is floating:

With its taste bitter, life is like the morning dew vapour;

Even when the heart released, concerns are still canned;

To become merry, is only to meet the Dukang Fairy!