| 试译边砦兄佳作 |
| 送交者: 于文子 2015年12月22日15:59:02 于 [诗词歌赋] 发送悄悄话 |
|
【五律】冬至 (边砦原诗)
转瞬霜冬至,农家热炕烧。 清汤翻水饺,味道入云霄。 眼瞅绵羊肉,涎垂韭菜苗。 仙班朝下看,羡慕世寒窑。
尝试英译文
With no sign arrives prelude of winter Heat is up in hypocausts of farmers Broth dumplings are writhing in crowd, Wonderful smell winds up to clouds With my eyes staring at lamb meat My saliva covets seeding leek Demigods in heaven can't help looking down They envy living on earth - in an crude town
|
|
![]() |
![]() |
| 实用资讯 | |
|
|
| 一周点击热帖 | 更多>> |
| 一周回复热帖 |
| 历史上的今天:回复热帖 |
| 2014: | 活动:[七言] 鹤 | |
| 2014: | [活动]七绝 戏题鹤冲天(步半江兄韵) | |
| 2013: | [满江红] 三国人物-甄宓 | |
| 2013: | 节日疯花雪月一哈:中英文示爱之玄妙 | |
| 2011: | 七律:翰墨徜徉习以常 | |
| 2011: | 【梦江南】从今沧海是真实 | |
| 2010: | 建议海外彻底抵制方舟子,因为他阴谋将 | |
| 2010: | 蚂蚁 | |




