没有“兮”字的《大风歌》和《垓下歌》

做大菜 2016-01-07

有某“诗魔”不认为感叹词很重要，于是

曰一：

这个“兮”字真的无须如此强调。

曰二：

很多根本不需要“啊”的地方也用了“兮”字。

大菜师傅曰：

实践检验真理，“无须强调”跟“根本不需要”就是不重要，或可有可无。如此一来，不要说楚辞了，我们就把《大风歌》跟《垓下歌》里的“兮”字都删了，大家跟着朗诵一下看看，然后比较一下跟原诗在意境上跟作者感情上有何不同！

《大风歌》 刘邦 

大风起云飞扬， 

威加四海归故乡， 

安得猛士守四方！

原诗：

大风起兮云飞扬， 

威加四海兮归故乡， 

安得猛士兮守四方！

《垓下歌》项羽

力拔山气盖世，

時不利骓不逝，

骓不逝可奈何，

虞虞奈若何。

原诗：
力拔山兮气盖世，
時不利兮骓不逝，
骓不逝兮可奈何，
虞兮虞兮奈若何。