设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
首页 新闻 视频 博客 论坛 分类广告 购物
版主:曹雪葵、杭州阿立
万维读者网 > 诗词歌赋 > 帖子
英译白居易之《梦江南.江南好》
送交者: 曹雪葵 2016年02月26日05:37:20 于 [诗词歌赋] 发送悄悄话

英译白居易之《梦江南.江南好》

The charm in the south of the Yangtze River, 
Could always be seen with closing eyes.
While the red flowers burn in the sunrise,
Green water like bluegrass floats with Spring nearer.
By a warming cup of wine against cold,
The longing for the south grows that I can't hold.


白居易原作:
江南好,风景旧曾谙。日出江花红胜火,春来江水绿如蓝,能不忆江南。

 

俺介是英文二把刀哪,请豌博带头给砖一下用字。



0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制