试译杨慎的《临江仙.滚滚长江》

Taking with all legends the Yangtze rolls eastward,
Just and wrong is nothing when looking backward.
The red sun and green peaks still meet in dusk,
The same fisher and woodman, old and brusque,
Spring to Autumn, moon or wind, a pot of wine,
Laughing at all heroes, but Cao is the devine.

杨慎原文《临江仙.滚滚长江》

滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。
是非成败转头空。
青山依旧在，几度夕阳红。

白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。
一壶浊酒喜相逢。
古今多少事，都付笑谈中！