后人最喜欢拿前人的作品说山，故弄玄虚，以为非如此就不显得他高明。结果，把很简单的事反整得极端复杂了。张继何人也？唐代一位诗人，流传下来的诗有四十多首，俺研读过一番，除了这首《枫桥夜泊》之外，其它的都没找到啥亮点。俺甚至都不大敢把他称为“大诗人”，怕李白梦里跟俺计较。不过这首《枫桥夜泊》写得确实好，好在哪里？好在意境的营造上。请看：

月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。

寒霜暗夜，几声乌啼，从船窗望去，只见远岸枫林边渔船上还有几点疏落的灯火。客枕难眠，刚要睡着，谁知这姑苏城外的寒山寺，居然在夜半也会敲起钟声。

逐句欣赏一下：

月落乌啼霜满天，
--- 大自然的意境

江枫渔火对愁眠。
--- 人类世界的意境。“对”字其实怎么译都可以，等于“江枫、渔火、难以入眠之人”三者的铺垫。前面这两句要的是“氛围”。啥氛围？说是孤独也可，幽雅也可，思乡也可，客心也可... 就看读者自己是啥心态了。俺个人常在一个人出差是想起这首诗，一切应酬都万事了，终于回到旅馆，冲个澡躺在床上，想看点儿什么，又看不下去。干脆关灯，这是外面的树影却被路灯照在屋子里的墙壁上... 慢慢地，想起很多往事。

姑苏城外寒山寺，
--- 这句点明了地点，用寒山寺这个意象，让全篇充满了古雅悠远和遐想。想象一下若换成俺们“喀什高台民居”会如何？肯定不会夜半钟声到客船了。一定是：疏勒驼铃千里烟。哈哈。

夜半钟声到客船。
--- 这句就是诗眼。只此一句，让全篇有了灵气，有了禅意。俺大胆猜测，钟声之后，张继会安然入睡了。