| 试译《枫桥夜泊》张继 |
| 送交者: 文思 2016年03月21日10:41:35 于 [诗词歌赋] 发送悄悄话 |
|
试译《枫桥夜泊》张继
月落乌啼霜满天, 江枫渔火对愁眠。 姑苏城外寒山寺, 夜半钟声到客船。
Overnight Stopped by Maple-Bridge
Moon setting, crow noising , what a frost sky! I saw, The light house flicked maple shadows on the shore. From the temple up a chilly hill outside of Suzhou town,
The bell
ringing at midnight shook up my boat until dawn.
|
|
![]() |
![]() |
| 实用资讯 | |
|
|
| 一周点击热帖 | 更多>> |
| 一周回复热帖 |
| 历史上的今天:回复热帖 |
| 2015: | 【梦江南】奇葩-夜艳 | |
| 2015: | 浣溪沙 种雨 | |
| 2014: | 貂婵化绿蝉,幽会有何难(有照片为证) | |
| 2014: | 龙风诗歌体.将进酒---GEORGES | |
| 2013: | 戏和 breezmoon 网友三咏油菜花其一。 | |
| 2013: | 【碧玉箫】咏竹 | |
| 2011: | 瞎掰,---和寒江独钓雪--改成七言的, | |
| 2011: | 克制 | |




