梳洗罢，独依望江楼。

过尽千帆都不是，斜晖脉脉水悠悠。

肠断白苹洲。 

"Reminiscing in the South of River"

By Late Tang Shanxi Poet Wen Tingyun

Dressed-up and done with makeup,

leaning alone and watching from the tower as the river traffic just seems slow. 

Thousands of sailboats gone by but he's not showing up. 

Leisure streams return on the river surface as the oblique afternoon sun continues to glow,

heart-broken on Islet of White Blossom as her tears flow.