设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
首页 新闻 视频 博客 论坛 分类广告 购物
版主:曹雪葵、杭州阿立
万维读者网 > 诗词歌赋 > 帖子
把沉底的鱼捞回来:译温庭筠《忆江南》
送交者: 叉鱼哥 2016年04月05日12:07:46 于 [诗词歌赋] 发送悄悄话
第一次在诗坛跟风,是在绿岛君的帖子后凑了一个趣。绿岛君提醒可发主帖。所以决定捞鱼,把沉底的鱼捞回来。本帖作了少许修改。

温庭筠《忆江南》
梳洗罢,
独倚望江楼:
过尽千帆皆不是,
斜晖脉脉水悠悠,
肠断白苹洲。

Gowned to be shining,
Against the windowsill of the watch-tower pavilion
A lone figure leans yearning.
Hustling by are the boats,
In which not a single soul appears to be her darling.
Dusk rules closer over the water-walled serene islets,
That makes her heart pretty more aching.
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2015: 游张家界三首
2015: 活动 照猫画虎 2 七绝 返乡
2014: 唐七绝.忆游温市中山公园--Geor
2014: 【七律】 松月连珠
2013: 落花诗(残荷+桃花)
2013: 忆江南·清明
2012: 七律 草坪
2012: 享受诗篇84篇
2011: 七绝·白玉兰
2011: 《蝶恋花·雨》