设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
首页 新闻 视频 博客 论坛 分类广告 购物
版主:曹雪葵、杭州阿立
万维读者网 > 诗词歌赋 > 帖子
英译:李商隐《登乐游原》
送交者: 叉鱼哥 2016年04月06日12:58:26 于 [诗词歌赋] 发送悄悄话
 唐 李商隐《登乐游原》
向晚意不适,驱车登古原。
夕阳无限好,只是近黄昏。 
Lower the Sun sets, 
Damper the mood sits;
For the hilarious joy-rides, 
Only to whip a chariot-horse up to the nostalgic highlands.
In the gorgeous twilight expanse,
Lies the vast Chinese version of Cotswolds;
The catchy truth is,
The door of the day closes. 







0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2015: 活动3 七绝“不知”无之二
2015: [七绝]无题(照猫画虎3)
2014: 【七律】 松梅恋 (松梅连珠体)
2014: 龙七绝.清明--GEORGES
2013: 【摄影】 华盛顿DC樱花节之扫街
2013: 【七绝】 清明
2012: 豁然
2012: 春节访香港
2011: 持 竿 乐
2011: 情诗