设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
首页 新闻 视频 博客 论坛 分类广告 购物
版主:曹雪葵、杭州阿立
万维读者网 > 诗词歌赋 > 帖子
哈哈将叉鱼兄的大作翻译回自由体大白话《丁香仙子》
送交者: 绿岛阳光 2016年05月13日04:58:11 于 [诗词歌赋] 发送悄悄话
原玉:继续逗趣接龙:《丁香仙子》。和斑竹的跑偏篇。 送交者: 叉鱼哥

It takes two like-minded to dance a merry tango,
Way is shown as the angel's bugle has been blown;
Songs of homesickness make their hearts tangle,
But, they have for long learnt how to handle.
中译:绿岛阳光 《探戈的丁香》

心意相通让我们跳一曲探戈,

舞姿优美得益于天使的伴奏。

远离故土心中飘过缕缕乡愁,

你我牵手相依悠悠他园有乐。


0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制