原玉

红豆生南国，春来发几枝。

Better pick more at any cost,

this thing brings love utmost. 

阿立英译

Spring wakes up budding light.

Better pick quite a few,

曹雪葵中译

玫瑰红蕴南国豆，春洗清辉更艳绝。

新枝采罢犹难舍，爱那回眸第一瞥。

豌博英译

Red beans from South China equate red roses in the West,

both spring-nurtured freshness among lustres of the best.

Bunches newly picked ain't for anyone cuz love is not blind,

(只因阿立童鞋释说一见钟情有时被误含一夜情之意才跑偏)

曹雪葵中译

玫瑰红豆宠西东，春雨滢滢妩媚同。

豌博英译

Glinting post spring rain equally gorgeous. 

Fresh stems with prickles resist any steal;

Forget about venture out for one night deal. 

绿岛阳光中译

南风轻抚，清露如珣。

绿叶起舞，红蕾辉春。

豌博英译

Crystal dew glitterring in morning. 

Green leaves joyfully in dancing;

Red rosebuds illuminating spring. 

Enchanting, attractive, captivating;

Infatuated, up-close, kiss-igniting. 

Lovesick madness starts cooking; 

Floral hearts soul-deep and fusing.