| 汉译《晓雨》 |
| 送交者: 梓云 2019年01月11日20:55:51 于 [诗词歌赋] 发送悄悄话 |
|
汉译《晓雨》 纷坠湿珠择叶栖,延绵珠落化清凄。 悄然滴沥惊鸽梦,谷应禽鸣霎那迷。 2019年1月11日
英文原文:Rain at Daybreak(by W.S.Merwin) One at a time the drops find their own leaves then others follow as the story spreads they arrive unseen among the waking doves who answer from the sleep of the valley there is no other voice or other time |
|
![]() |
![]() |
| 实用资讯 | |
|
|
| 一周点击热帖 | 更多>> |
| 一周回复热帖 |
| 历史上的今天:回复热帖 |
| 2018: | 火龙如火 吃货爽吃 曼谷美食 | |
| 2018: | 诸诗友佳对集锦:潮奔万马滚雷急(阿立 | |
| 2017: | 【卜算子】 大雪又风雨 诗坛闲侃欢 | |
| 2017: | 【卜算子】诗友会 | |
| 2016: | 爱得有还无? | |
| 2016: | 作业五 五律 金也孤 | |
| 2015: | 诗坛作业:《七绝 雪谜》 | |
| 2015: | 活动来啦:以“雪”为谜底,用诗词写一 | |
| 2014: | [七律] 咏白鹤 | |
| 2014: | 【沁园春、雪】 | |




