《聊聊天吧！》+诗片149.

-今天母亲节，我想从这儿开始我衷心的祝贺.

文/林长信

1）

要不是软风阵阵吹

台湾翠柏*怎向北方倾倒

也都亏有晨光凖点

日昝(jiu1)的脚影才好开步起跑

2）

江流洪大，奔向大海

一路上水花叫醒两岸的杜鹃**

还把绿色留驻中央山脉

让白雪稳当玉山峯的冠冕

3）

妹妹，我很想跟妳问安

这个季节挺适合谈朋友、

聊聊白云青天//

　　*别名:大鳞肖楠/长柄翠柏;产于台湾北部及中部;常绿乔木,高15-30m,用为景观树.

　　**古称:杜宇/子规,别名:鸠/布谷/喀咕/郭公/䳀;叫声布谷似催促农人春天来到,要及早春播.杜鹃科中的走鹃、鸦鹃…等,并非行以孵卵-巢寄生,而会在5～7月自行筑巢育卵.

　　2022-5-8#2256(隔行押韵)

>

>

>附【参考部分】如次,读者大可略去不看.谢谢!

>

附：被大家嘲笑的猴子，却成了全村的希望！《猴人》Videos Patch/2022-5-5

w3-facebook.com/102653832370920/videos/750081296363772

>

诗片149.《您聊到莎氏的好》林长信/2022-1-11

　　我们常听见的用语[脆弱，你的名字就叫做女人！]-莎士比亚《哈姆雷特》第1幕第2景，梁实秋/译，莎氏把抽象名词与实体名词这样三级跳的跳接，又鲜活无比，把我一下子推进了文学与诗语的绿野；又：[能奉行自己的教训的便是（自己的）一个好牧师。]-《威尼斯商人》第1幕第2景，梁实秋译本，这种思维，让我警惕我自己有多少时候常是违背天良在行事为人。后来读了亚里斯多德的《诗学（戏剧学）》，始对照出莎氏对性格、情节的编排掌控殊有技巧，而且在[剧思]的转折与发现都显出惊人的说服力和创作力。//

w3-nccu.edu.tw/~kangchan/Shakespeare_parallel/index.html

摘自：莎士比亚：中英对照  Shakespeare:English-Chinese Parallels