小蓝企鹅栖息地 海豹温柔企鹅拍不得

--2024新西兰游记80，南岛10日游61

杭州阿立

2024年7月20日

书接上集《奥马鲁维多利亚老街》：

https://bbs.creaders.net/poem/bbsviewer.php?trd_id=1688619

告别维多利亚老街，天舒哥送我们去看小蓝企鹅归巢。天舒哥不看了，以前看过多次，而且“现在小蓝企鹅少多了。以前一大批、一大批的归巢，现在三三两两。。。”

小红以前也看过，铁杆朋友，陪我们陪到底。

到了奥马鲁小蓝企鹅栖息地（Oamaru Blue Penguin Colony），先看大幅宣传：

前台报到：

小蓝企鹅栖息地成立于1992年。

阿立补注：

-----

小蓝企鹅栖息地的官网介绍（阿立简要摘译）：

奥马鲁蓝企鹅保护中心为游客提供了能够在自然环境中观赏蓝企鹅的机会。夜间观看，您将会坐在我们的看台上，观看企鹅在海里捕食一天之后归巢的场景。

奥马鲁蓝企鹅保护中心虽然是游客景点，但同时是一个研究及保护中心。整个保护中心的运作核心是一个长期的企鹅保育计划，旨在保护企鹅及其数量持续增长。这个保育计划的重要部分是保护中心的一位海洋生物学家，她现在已经是新西兰研究小企鹅的领军人物了。保护中心的保育计划还延及到保护及监测整个地区的企鹅。

小蓝企鹅（Little Blue Penguin,毛利语为Kororā）

小蓝企鹅只生活在新西兰，以及澳大利亚的南海岸线。小蓝企鹅是世界上最小的企鹅，身高只有30-40公分，体重1磅左右（雄性略重些）。它也是最独一无二的企鹅品种：独特的毛色，走路前倾（forward stoop）等。小蓝企鹅的平均寿命8-10岁。我们栖息地的企鹅最长寿的已达21岁。世界记录是25岁（澳大利亚的菲利普岛）。

夜间观看贵宾席位

贵宾席位距离企鹅归巢回来的路经非常近，您可以近距离观看企鹅从海里归来，并且穿过企鹅中心的景象。

-----

闲话休题，言归正传。

我们买的是贵宾席位，可以近距离看小蓝企鹅归巢。

遗憾的是，小蓝企鹅归巢时，不准拍照、不准录像、统统不准！

（这些都会惊吓到小蓝企鹅）

这下无图无真相，看了也白看，奈何。

进入保护区，天色还亮，趁机手机抓拍几张，小有真相，聊胜于无。

保护中心为小蓝企鹅造巢穴：

阿立注：巢穴是人造，企鹅并不知。它们以为误入桃源，自选家园，落地生根了。

前往贵宾区、头等座：

对面是经济舱、普通座：

海豹温柔，不会伤害小蓝企鹅：

看着也口耐：

小蓝企鹅归巢还有不少时间，栖息地的新西兰白大妈戴着个小麦克风讲解（企鹅归巢时就不能说话了，别说拍照）。。。

旁边有个台湾美眉（台湾国语）现场翻译。白大妈说一段，台湾美眉翻译一段。。。

但是，世界上最怕的，依旧是‘但是’二字：

这台湾美眉显然是背书，偏偏白大妈不是背书。白大妈说的，和台湾美眉跟着翻译的，往往风马牛不相及。比如，白大妈说的，台湾美眉不翻译，而白大妈要等会才说的咚咚，台湾美眉已经先知先觉的在‘翻译’了。

这也罢了，反正翻译是为了听不懂白大妈鹰文的同志们服务的。但是，只要涉及数据、数字，台湾美眉背书都不会被，几乎全是错的。就连英制、公制的基本换算都不明白。

阿立：“还不如让阿立来翻译，免费翻译？”

小红：“阿立兄米国农民到新西兰雷锋来了？”

阿立：“或许是不远万里的白求恩来了？”

不计报酬没话说，“这是我应该做的”（雷锋语录没背错吧）。不过咱们的贵宾席票子，总该一起免费了吧？哈哈。

闲话休题，白大妈嘘！小蓝企鹅开始归巢了。。。

瞪大了眼睛，左看右看。。。

好久才开到1只小蓝企鹅探头，后面跟着2只，突然跌跌冲冲，从我们眼前闪过，没影子了。

又等了很久，才看到又1只小蓝企鹅探头，后面跟着2只，突然跌跌冲冲，从我们眼前闪过，没影子了。

又等了很久，才看到1只小蓝企鹅探头，后面跟着2只，突然跌跌冲冲，从我们眼前闪过，没影子了。。。

夯不郎当，匆匆而过的小蓝企鹅大概10只手指头就够用了。

跟天舒哥的‘想当年，几十只、几十只’的声势浩大，当真不可同日而语。

就这几只，还不能留真相，叫人情何以堪？

唯有大圆石海滩的遇难小蓝企鹅为证了：

欲知后事如何，请听下回分解。

下集《奥马鲁民宿曙光挣扎 基督城椒点午餐小赞》：

https://bbs.creaders.net/poem/bbsviewer.php?trd_id=1688871