樱花问

故园三万里，

欧陆两逢春。

一树繁花灿，

邀谁共赏樱？

---

English Version

My homeland lies thirty thousand miles away;

In Europe, spring returns twice.

A tree blazes forth in bloom—

With whom shall I share these blossoms?

---

Version française

Ma terre natale est à trente mille lieues ;

En Europe, le printemps revient deux fois.

Un arbre s’embrase de fleurs —

Avec qui les contempler ?