夏威夷火山国家公园（下）火山喷发见证历史

红宝石公主号16晚夏威夷游轮游记34

杭州阿立

2026年6月6日

书接上集《夏威夷火山国家公园（中）火山喷发错过了？》：

https://bbs.creaders.net/poem/bbsviewer.php?trd_id=1765087

如前所述，游客们参观完火山公园欢迎中心，陆续都回到大巴上了，没人迟到。

阿庆嫂对众人：“我们刚离开哈雷茂茂火山口，她就喷发了。”

阿庆嫂把她的手机放在驾驶座的前台，给大家看火山喷发实况：

我买的冰箱贴之一就是在火山口喷发照片：

阿庆嫂手机显示的是USGS的实况报道：

阿立注：USGS是United States Geological Survey（美国地质调查局）的首字母缩写。USGS创建于1879年，担负测绘关键矿产资源分布图、分析驱动美国经济的矿产供应链等，还监测、分析并预测地球不断变化的系统，包括第一时间地震、火山爆发/喷发等的实况报道。

我按阿庆嫂的指点，手机找到了USGS的哈雷茂茂火山口喷发实况报道。真相图留到后面再秀，先听阿庆嫂指挥要紧。

阿庆嫂：“我们马上去下一个观景点，10几分钟吧，希望好运。”

大巴到了下一个观景点Steaming Bluff Overlook的停车处。

阿庆嫂留守大巴上，游客们自己去Steaming Bluff Overlook：

历史景观，不是让你爬的哦：

这边能看到的也只是冒烟：

火山口远远的只见浓烟：

管它呢，见证历史：

Kilauea reveals raw power（基拉韦厄火山展现原始力量）：

再找角度看：

继续见证留真相：

要直升飞机或无人机才能看到火焰了：

Explore the Summit of Kilauea（探索基拉韦厄火山顶峰）：

Hulihia i ka mole honua（颠倒乾坤）：

阿立注：Hulihia i ka mole honua是夏威夷语。看介绍，这是夏威夷古诗中的一句，描述的是探索基拉韦厄火山喷发，我猜应该和夏威夷民间的火山神话有关。2018年基拉韦厄火山的大喷发可称为历史性（historic），但并非史无前例。从这首夏威夷古诗，我们可以看到现如今的影子。谷哥把这句古诗译作“翻转世界”，意思大概是到了，却不像中国话？要我来翻译，还是“颠倒乾坤”更好些？

没有无人机，基拉韦厄火山喷发（eruption）虽然进行中，我们是无缘一睹了？

乘兴而来，扫兴而归。。。

停车场也在冒烟：

古话道“有心栽花花不发，无意插柳柳成行”，原来到了夏威夷也适用，放之四海而皆准。

能见度大大降低：

硫磺气味够刺鼻：

扔硬币求平安（也是普世价值？）：

回到大巴上。

向阿庆嫂报告：“只看到浓烟，没见一点点火山喷发的影子。”

阿庆嫂：“要是晚上就能看到红火了。”

罢了。

请阿庆嫂用我的手机找到USGS的实况报道链接：

看见火了（USGS Live Webcam）：

我的手机也能看实况（USGS 在线摄像头）：

这不就是有图有真相了？

Cheers！

欲知后事如何，请听下回分解。

下集《阿庆嫂细说火山石奥秘 新加坡沙爹旧金山海鲜》：