被遗忘的城市 (4)

　　5)庞贝(Pompeii)
　　5a)古风
　　我生多苦难，遭遇维苏威。岩浆灼如炽，云霄卷滚石。
　　赫城沉海底，生灵多窒息。寒月空照恨，祸福无头厘。
　　
　　5b)朱理亚斯·波利比亚斯的一家(十四行)
　　茱莉亚，不要再去结满野松子的果园！尽管松香曾让你痴迷
　　你看啊，无垠的黑色已铺展在上苍曾经赐予你土壤的肥沃
　　悬浮于竞技圆场狂欢的人群，角斗士和舞女头顶上的欢乐
　　是悄然而来的惩罚和妒嫉，在上苍的抓阄声中万物终将迷失！
　　
　　原野苍苍，无声无息，茱莉亚在惊恐之中逼视
　　残云和大地裂缝之间那冰冷而令人绝望的灰暗
　　和银制饮杯上那曾经让我永生安详的先知箴言：
　　“享受生活去吧，因为明天总是那样难以猜知！”
　　
　　当我无辜的灵魂得以摧毁，在无定所的上空飞行
　　昔日那海湾摆渡的沧桑老翁和渡鸦却失去了踪影
　　呵我的心！椰树下应站着我的茱莉亚，万种风情
　　
　　可怜的波利比亚斯！岩浆将他湮灭成千年后的沃土；
　　如今随尘粒漫天浮游的，只有接生婆曾自信的预言：
　　“来，茱莉亚，下次生育时上帝不会再让你遭受苦楚！”
　　
　　6)安格柯尔(Angkor)
　　6a)古风
　　晦明同乐湖，依水有清气。清气滞丛林，神像镶石壁。
　　印度施瓦舞，歌声似花寂。安格柯尔祠，参悟死生譬。
　　
　　6b)安格柯尔神庙(AngkorWat)(十四行)
　　古老的湄公河水催生了蓝色的克麦尔，沉隐于
　　盛衰荣枯。如我，被匿名的祭司于午夜唤醒
　　沉隐于我的短暂，那曾经属于我的秘密时辰
　　晨风又吹，世纪就这样潺潺覆过古老的同乐湖
　　
　　我怎敢抬起头来，凝望你那深邃的眼睛？
　　我怎敢席地而坐，将你没唱完的歌儿唱完？
　　是你，是你命令我忘却凝涩，和酷暑严寒
　　是你，是你命令我皈依神祗，得以安宁
　　
　　同乐湖边的矢车菊花在紫色蔓藤里次第开放
　　从初春的第一天起，这林荫道就蕴育着静寂
　　一重重，将我的每个拂晓缠绕成乳白的时光
　　
　　我怎忍拂逆你的意愿？当秋瑟的荒芜逐渐凄迷
　　我就会沿著你的林荫道老去，呢喃中不忍回首
　　将我的身世隐藏起，和安格柯尔神庙永远别离……

加几点注释，特别是译音：

安格柯尔神庙是有史以来最大的宗教建筑，建于克麦尔 (Khmer) 王国时代 (在今柬埔寨)。同乐湖是“Tonle Lake”的译音。“施瓦舞”是一种从印度流传过来的舞蹈，半印度教半佛教性质。

安格柯尔神庙 (Angkor Wat) 是某法国人先发现的，那时它已经被热带丛林吞噬了数百年。最先看到的是众多的石像，而不是大神庙。他似乎被吓蠢了：)

Angkor 是克麦尔 (Khmer) 王国的首府，克麦尔王国大致存在于我国的(北)宋、元、明时代，信奉佛教，受印度文化影响极深。每年湄公河河水泛滥时将巨大的同乐湖灌得满满的，淡水季节时同乐湖会有大量的鱼虾，附近土地也相当肥沃。后来遭受外族入侵，居民或被杀戮或者逃亡，安格柯尔很快被热带雨林吞没并且被彻底遗忘。

明代我国有位旅行家(忘记名字了)到达过安格柯尔，形容那里的国王穷奢极侈，“白玉为堂金作马”。