春曲
偶然路过,乍见网上才女寒梅韧雪飞的一组新诗《春曲》十分喜欢,一时兴起,试将之改写成一组绝句,以助诗兴。由于受到格律诗的约束(如韵脚,平仄等),要完全表达出新诗特有的情思,那是不可能的。只能尽可能接近其诗情诗意,有时不得不做些调整,写出另一番意境的春曲组诗。以搏一笑。
左边:新诗部分, 右边:绝句部分。
新诗 --------------------- 七绝
寒冬逝去看那皑皑瑞雪无踪 冬寒已逝雪无踪,
孕育春色满园繁花郁郁葱容 春色满园葱绿丛。
暖风轻水盈盈春花月影相映 暖水盈盈花映月,
情意有终却叹人间爱恨无形 世间情缘在此中。
---
谁在唱蝶恋花一曲倾国倾城 蝶恋花中谁唱曲?
爱依然期待花开花谢一轮还 俏然情寄百花篇。
遥望远方你的世界就是春暖 明眸碧水春情暖,
凝望你的眼眸就是碧水蓝天 凝望远方清澈天。
---
花开的声音是你幸福的鸣唱 花开盛处闻咏调,
落红的沉吟是你离别的叹息 暮霭时分叹别离。
每一阵风起有你徐徐的身影 惊蝶翩翩风弄影,
每一片云过有你款款的深情 融情朵朵云怜痴。
---
摇曳的翠柳是你婆娑的舞曲 柳拂婆娑舞柔姿,
漫天的飞絮是你报春的福语 絮飞漫诉逐欢词。
生命中有你春去春来的节奏 长随不尽春秋转,
情感里有你花开花落的痕迹 醉看花开花落时。
---
让时光剪去相思离别的愁绪 欲剪相思难解愁,
用和风梳理花红柳绿的旖旎 风梳弱柳共悠悠。
春天的心地有你温馨的耕犁 春心荡漾温馨意,
秋天的果饱含你丰盈的甜蜜 携雨犁开丰硕秋。
---
|