http://www.cross-land.net/DisplayArticle.asp?ID='53183'
沁园春　钟山怀古 --鱼讯2009年12月18日

钟山龙盘，石头虎踞，紫气霞飘。
望金陵内外，十里秦淮，万里长江，峰巍水滔。
孙权墓地，晋衣古丘，明孝中山灵谷高。
慷倭日，竟卅万滥屠，毋埋苛娆。

东吴小乔大娇，
为五斗晋米不折腰。
昔刘宋南齐，沈约文采；萧梁陈代，何逊风骚。
一代后主，不堪思唐，只是朱改犹玉雕。
俱民国，数太平天府，还看六朝。

本月即2009年12月初，互联网上报道：“钟山风景区环境整治纪念碑落成 余秋雨题
大碑文”，引发群情大哗，褒贬不一。个人感觉，余先生大作总体不错，但也不算
顶好，可惜败笔在“烟霞满纸”四字上。

显然余先生本意是指紫金山的晚霞夕照，殊不知该词当属别人的夸赞用语。说实话
我本人孤陋寡闻，在此之前从没听说过此词，远不如余先生。经网人查找，早有元
人刘敏中：“诗中却也思家，寄来满纸烟霞。办了皇华事业，做成冷淡生涯”。后
有明代女诗人朱中楣：“时吟佳句响琳琅，满纸烟霞真骇愕”。更有“云霞满纸”，
与之同义。

由这满纸的霞字，联想起本人在南京八年，分配得校外宿舍在城外卫岗(卫即孝陵卫
)，名卫桥新村，户口隶属南京市栖霞区紫金山乡，曾戏称自己与孙权、朱元璋、孙
中山等为老乡。比起余先生长住上海的强龙来，我这地头蛇更有义务和责任为故乡
题字，惜略输文采，稍逊风骚。

为南京钟山题碑，脑中立即闪出《七律 占领南京》起头：“钟山风雨起苍黄”，余
先生文也少不得引用此句。更有末句“人间正道是沧桑”，为最近热门电视剧名。
故此在下步韵毛润之先生的《沁园春 雪》，此词篇曾经轰动陪都山城。而今为原首
都钟山南京此山此城，填词如本文开头，并加注如下。

【注释】：
上阕为钟山地理古迹，下阕为与其互存的南京故都历史文化。因本词着重钟山，而
非老京城，所以这里只是从宏观上看南京，而片字不提城内外的其它名胜，诸如：
朱雀桥、乌衣巷、桃叶渡、莫愁湖、台城、凤凰台、雨花台、明故宫、总统府、白
鹭洲、燕子矶、采石矶、南唐二陵等等。

第一行，钟山又名紫金山，形如卧龙，山南有紫霞湖；石头山为石头城旧址，现名
清凉山，形若虎踞，两山总是并称虎踞龙盘。
第二行，秦淮河全长约110公里，是长江的一条支流。城中内河十里，由此汇入长江，
当年“百万雄师过大江”。这里把毛先生原词的第一句“千里万里”调到了这句，
南京城山环水抱。

以下两行的开头“慷”、“昔”两字，分别取自“虎踞龙盘今胜昔，天翻地覆慨而
慷”两句的尾字。
第三行，孙权墓，晋代衣冠成古丘，山前正中是中山陵，西边是明孝陵，东边是灵
谷寺。
第四行，日寇在南京屠杀三十万军民，暴尸或大坑掩埋。近日恰逢新州史委会举行
活动，纪念张纯如逝世五周年暨南京大屠杀事件七十二周年。

第五行，东吴最早建都于此，取名建业，后为建邺。相关名句有“铜雀春深锁二乔”
和“小乔初嫁了”等。本想用“吴赤壁念奴娇”取代此句，可读来不够上口，再说
赤壁故事不在当地，怀古之人不在当时。此句虽明指美女，实为她们的英雄配偶孙
权和周瑜。

第六行，东晋是在此建都的第二朝名建康，陶渊明“不为五斗米折腰”的故事发生
在当朝，晋米可比周粟。
第七行，南北朝时期四个政权连续在此建都，从此称为六朝古都。宋齐时代有沈约
等文人，梁陈时代有何逊等墨客。其中沈约是《宋书》和《齐纪》的作者，而何逊
既是姓名，又是反问。何失意时，梁武帝遂云：“吴均不均，何逊不逊”。

第八行，南唐是在此建都的第七代，后主李煜被北宋掳走后，怀念故国，时称江宁：
“故国不堪回首月明中。雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改”。而后第八代有“朱”明
王朝，时称应天。这里我用“不堪思唐”保留了“成吉思汗”的“思”字。
第九行，为第九代太平天国，建都称天京。加上中华民国，正好十代俱全了，但南
京作为六朝古都，更有名些。

【附件1】：余先生题写的碑文摘录如下：

“华夏大地......钟山风景，美则美矣，无奈龙虎际会，风雨苍黄，历尽浩劫，日
渐颓芜。所幸得逢盛世，重新打点江山，南京人民于甲申之年启动整治宏图，斥资
五十亿，搬迁十三村，移民两万余，增绿七千亩，新建栈道，呼集物种，辟出诸多
公园，重修两大陵墓，一时气象万千，如画卷新展，岭苑初洗，经典再现。金陵古
城，自此更可俯仰岁月，迎迓远近；中华文明，由此增一聚气之谷，读解之门。主
事者命余作文，方落数语，已烟霞满纸，心旷神怡。余秋雨己丑秋文并书 ”

【附件2】：沁园春 雪 毛泽东 1936年2月

“北国风光，千里冰封，万里雪飘。
望长城内外，惟余莽莽；大河上下，顿失滔滔。
山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。
须晴日，看红妆素裹，分外妖娆。

江山如此多娇，
引无数英雄竞折腰。
惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。
一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。
俱往矣，数风流人物，还看今朝。”