追求汉语声调和谐是一种绝对必需的技术。当然，我不会去记忆平平仄仄平平仄这样的格律口诀。现代汉语无论写诗还是译诗，如果要这样干就很荒唐. 我所说的声调平衡是指一种合乎自然呼吸节奏的，建立在语感之上的声调平衡和节律感. 我们总不能在诗行里连续来四五个第四声吧，三个都不能接受. 但是，作为写诗歌的人，要在一个诗节的适当位置给读者换气. 要有控制读者阅读速度的意识. 有时，要敦促读者在某些诗行的结尾不停顿地念下去跟下一行连读，甚至好几行都这样连读下去. 有时，则要提醒读者在诗行的中间换气,也要把全诗的节奏放得优雅一点.