设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
首页 新闻 视频 博客 论坛 分类广告 购物
版主:曹雪葵、杭州阿立
万维读者网 > 诗词歌赋 > 帖子
[新诗] 风干的心 (Air-Dried Heart)
送交者: breezmoon 2013年06月30日19:21:59 于 [诗词歌赋] 发送悄悄话

 

(泥鳅爱读新诗, 我的新诗哪比得上她的呢! 献丑再上)

 

我把我的那颗
火红的心
高悬在蓄含新芽的枝桠
趁着今日天气晴好
趁着今夜月淡星稀
在微微的凉意里
慢慢地, 慢慢地
风干
直到它
轻盈得如一片秋叶
在残阳中婆娑起舞
在微风中低吟浅唱
再把它变成
薄薄的书签
夹在勃朗宁夫人的诗集
在第十四页
清楚地写着: 
如果你一心要爱我,
那就别为了么,
只是为了爱才爱我。
爱我,
请只是为了那爱的意念,
那你就能继续地爱,
爱我如深海

Air-Dried heart

I want to hang 
my red heart
in a branch it riches of sprouts
Taking advantage of good weather today
Taking advantage of bright star and moon
In the slight chill 
Slowly, slowly
Air-dried my red heart
Until it
looks like an autumn leaf
whirling dance in the sun-ray 
Lightly sing in the breeze crooning shallow
Then it becomes
Thin bookmark
Caught in the poetry of Mrs. Browning
In the page fourteen
It clearly states:

If thou must love me
Let it be for nought
Except for the love's sake only
…….
Love me,
For the love's sake , 
that evermore
Thou may'st love on
through love's enternity

0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制